Lányi Sarolta: Ének egy elmult szerelemről

Voltál gyümölcsfa, nékem gyászgyümölcsü,
véres narancsok vétkes terhivel.
(Kidőlt, szegény fám, mint szerettelek!)

Voltál gyümölcsfa, termő; drága, kincs,
gyémántgyümölcsök gyilkos fényivel.
(Kidőlt, szegény fám, mint szerettelek!)

Bánattermésed volt bánat nekem
s örömvirág is rólad hullt hajamra.
(Kidőlt, szegény fám, mint szerettelek!)

Gyökérig vágott végzetem beléd,
de még pirul gyümölcs holt ágadon.
(Kidőlt, szegény fám, mint szerettelek!)

Lefosztom hát halottrabló kezekkel
jaj, nem terem több, nincs már fám nekem!
(Kidőlt, szegény fám, mint szerettelek …)

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!