ALAKSZA AMBRUS: VÉGZETÜNK
ALAKSZA AMBRUS: VÉGZETÜNK
Itt ülnek, üldögélnek az agg-hegyek
e vékony völgy körül;
izzó korok kalapácsa tördelte büszke arcukat,
a kataklizmák, a tűz, a földnek
föld-anyának révült reszketése
gyűrte gondját homlokukra.
Itt ülnek, üldögélnek roskadtan, eltünődve…
a felhők örök futását figyelik,
a felhők könnyét, a bús esőt,
mely messze mossa testük fölmart sejtjeit
s szél fújja, vájja, repeszti
szikla-csontjukat,
s vihar veri a végtelenbe
a szürke port…
e vékony völgy körül;
izzó korok kalapácsa tördelte büszke arcukat,
a kataklizmák, a tűz, a földnek
föld-anyának révült reszketése
gyűrte gondját homlokukra.
Itt ülnek, üldögélnek roskadtan, eltünődve…
a felhők örök futását figyelik,
a felhők könnyét, a bús esőt,
mely messze mossa testük fölmart sejtjeit
s szél fújja, vájja, repeszti
szikla-csontjukat,
s vihar veri a végtelenbe
a szürke port…
És egyre jövünk, folyton, komoran…
– kérlelhetetlen, sáppadt, megújuló csapat –
jaj, végzetünk, hogy elraboljuk
a kincses szenét, a szűz vasat,
jaj, sírva félünk ott lenn a mélyben
és rettenet látni küzködő kezünk…
… és újra víz jön:
halk, esengő méla zápor
és újra zümmög a szürke szél.
– kérlelhetetlen, sáppadt, megújuló csapat –
jaj, végzetünk, hogy elraboljuk
a kincses szenét, a szűz vasat,
jaj, sírva félünk ott lenn a mélyben
és rettenet látni küzködő kezünk…
… és újra víz jön:
halk, esengő méla zápor
és újra zümmög a szürke szél.
Igy ülnek, haldokolnak az agg-hegyek.
A csillék rohanása a gyászmenet előttük,
a mozdony rianó ritmusa,
a kazánok, dinamók, szirénák zokogása
a «miserere» ravataluk felett
s az alkony-ég szánalmas pírja
itélet rajtuk.
A csillék rohanása a gyászmenet előttük,
a mozdony rianó ritmusa,
a kazánok, dinamók, szirénák zokogása
a «miserere» ravataluk felett
s az alkony-ég szánalmas pírja
itélet rajtuk.
Senki nem tudja ifjúságukat:
szépségük emlékét elhordta ember, víz és szél,
iharnak, tölgynek, bükknek árnya sincs,
meghalt immár a cserje is,
mely sok vidám legénynek látta nászát
s a tarlott hegyre nem jön fel tiszta lány,
hogy illatos szerelmet áldozzon
a pázsit-olajzöld-ágyon.
szépségük emlékét elhordta ember, víz és szél,
iharnak, tölgynek, bükknek árnya sincs,
meghalt immár a cserje is,
mely sok vidám legénynek látta nászát
s a tarlott hegyre nem jön fel tiszta lány,
hogy illatos szerelmet áldozzon
a pázsit-olajzöld-ágyon.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
