FÜST MILÁN: BARÁTAIMHOZ
FÜST MILÁN: BARÁTAIMHOZ
Mint a kedves után, ki szép volt és kegyetlen,
Könnyű és fájdalmas pillantást vetek majd a dombok felé s feléd ó gyönyörű élet!
Ki meggyötörtél s most a rideg sírba küldesz elviselhetetlen
Kínjaim engeszteléseül!
Könnyű és fájdalmas pillantást vetek majd a dombok felé s feléd ó gyönyörű élet!
Ki meggyötörtél s most a rideg sírba küldesz elviselhetetlen
Kínjaim engeszteléseül!
Nem szemrehányás ez! Nincs az én szivembe' semmi már,
Mi igazamat keresné. Esengés voltam, mondhatatlan
Sovárgás valami után, mit nem ismerek… Hajladoztam, mint szélben a fák,
Nyújtottam nyakamat, mint a strucc-madár, – sovány nyakam…
S nem tudtam, hová legyek a vágytól és fájdalomtól.
Mi igazamat keresné. Esengés voltam, mondhatatlan
Sovárgás valami után, mit nem ismerek… Hajladoztam, mint szélben a fák,
Nyújtottam nyakamat, mint a strucc-madár, – sovány nyakam…
S nem tudtam, hová legyek a vágytól és fájdalomtól.
S most az esengés sírjába tér. Ingott, remegett, sírt!…
Majd elfordult attól, ami vonzza – s elcsitúlt.
Nem tudom, mi lesz vele, vaj' nem ordít-e fel a sírban is újra, mint éhes farkasok,
Melyek vad télben a havasi falvakat környékezik, – s mindhiába!
Elhalóban van az esengés, – nemsokára lehúnyt, jó-barátaim!
Oly ívet futott, mely valami felé hajlik s nem éri azt el soha!
Majd elfordult attól, ami vonzza – s elcsitúlt.
Nem tudom, mi lesz vele, vaj' nem ordít-e fel a sírban is újra, mint éhes farkasok,
Melyek vad télben a havasi falvakat környékezik, – s mindhiába!
Elhalóban van az esengés, – nemsokára lehúnyt, jó-barátaim!
Oly ívet futott, mely valami felé hajlik s nem éri azt el soha!
Ne nevessetek rajtam. Csillag voltam, szerencsétlen siető!
S ha nem voltam egyéb, mint a gyengéd, becéző pillantás, mely egyre csak bucsúzik tőletek,
S azért simogat, hogy emlékül vigye tán, milyen az arcotok?
S ha nem voltam egyéb, mint a mosoly, melyet elviseltetek…
S a fájdalmas zokogás, amelyre megdobbant a szív és felhorkant:
Hogy vajjon miféle fájdalom ez? – Isten-adta, Isten-küldte átok, mely így zokog?
Akkor is, ó akkor is, bocsássatok meg! – Szív voltam, tört szív, annyi az egész!
S feledjétek el, hogy éltem.
S ha nem voltam egyéb, mint a gyengéd, becéző pillantás, mely egyre csak bucsúzik tőletek,
S azért simogat, hogy emlékül vigye tán, milyen az arcotok?
S ha nem voltam egyéb, mint a mosoly, melyet elviseltetek…
S a fájdalmas zokogás, amelyre megdobbant a szív és felhorkant:
Hogy vajjon miféle fájdalom ez? – Isten-adta, Isten-küldte átok, mely így zokog?
Akkor is, ó akkor is, bocsássatok meg! – Szív voltam, tört szív, annyi az egész!
S feledjétek el, hogy éltem.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
