DR. HORVÁTH JÁNOS
DR. HORVÁTH JÁNOS
DR. HORVÁTH JÁNOS (Fidesz): Elnök Asszony! Tisztelt Országgyűlés! Megdicsérhetjük önmagunkat, az Országgyűlés, hogy itt az Országgyűlés plénumán szakkérdéseket vitatunk meg, sőt még egy további dicséret: egy párton belül, tetszenek látni, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség milyen egy demokratikus intézmény, mi, képviselőtársak itt tisztázunk dolgokat, és nem átallunk külön nézetet vallani a pontosítás, a szakosítás és a javítás módjával.
(18.20)
Ez pozitívum, és szeretném, ha ez nem ritkaság lenne, hanem mások is megtennék.
Nos, a lényeghez. Tisztelt Országgyűlés! Hargitai képviselő úr hivatkozott a nagy könyvekre, én is belenéztem, és ahogy az idegen nyelvből lefordítva az iránymutatás - ahogy a képviselő úr idézte is pár perccel ezelőtt -, én is úgy fordítom le. De ha már kicsit szemantikus tudománnyal vagy művészettel foglalkozom, az iránymutatás és az irányítás nem szükségképpen azonos, de bizonyosan nem azonos az utasítással. Az iránymutatás és utasítás különböző fogalmak, és különösen az alkalmazás során. Elképzelhető, hogy ez valóban szemantikus jelentőségű, és ezzel nem illene az idejét igényelnem a tisztelt Országgyűlésnek, azonban az alkalmazásuk során valamikor elképzelhető, hogy a jogalkalmazó hasznát veszi ennek a mostani vitánknak és tisztázódásunknak.
Ez volt a szándékom a kétperces hozzászólásban. Köszönöm szépen.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
