IV. HENRIK KIRÁLY • MÁSODIK RÉSZ.
)
FORDÍTOTTA
LÉVAY JÓZSEF.
SZEMÉLYEK.
IV. Henrik király.
Henrik, walesi herczeg,
Tamás, clarencei herczeg,
Lancaster János, herczeg,
Warwick, gróf,
Westmoreland, gróf,
Gower,
A lord főbíró, a kir. törvényszék főbírája.
Altiszt, a főbíró kiséretében.
Northumberland, gróf,
Scroop, yorki érsek,
Lord Mowbray,
Lord Hastings,
Lord Bardolph,
Travers és Morton, Northumberland szolgái.
Falstaff, Bardolph, Pistol, s Apród.
Poins és Peto.
Ferde és Hallga, falusi bírák.
Dávid, Ferde szolgája.
Redves, Árnyék, Szemőcs, Vékony, Borjú, újonczok.
Zsineg és Körmös, törvényszolgák.
A Hír, előadó. Kapus. Tánczos, az utóhang előadója.
Lady Northumberland.
Lady Percy.
Fürge asszony, kocsmárosné.
Vászon Dorottya.
Urak és Kiséret. Tisztek, Katonák, Hírnök, Pinczérek, Poroszlók, Inasok stb.
Színhely: Anglia.
IV. Henrik király.
Henrik, walesi herczeg,
Tamás, clarencei herczeg,
Lancaster János, herczeg,
| Gloster Humphrey, herczeg, | fiai. |
Westmoreland, gróf,
Gower,
| Harcourt, | a király pártfelei. |
Altiszt, a főbíró kiséretében.
Northumberland, gróf,
Scroop, yorki érsek,
Lord Mowbray,
Lord Hastings,
Lord Bardolph,
| Sir John Coleville, | a király ellenei. |
Falstaff, Bardolph, Pistol, s Apród.
Poins és Peto.
Ferde és Hallga, falusi bírák.
Dávid, Ferde szolgája.
Redves, Árnyék, Szemőcs, Vékony, Borjú, újonczok.
Zsineg és Körmös, törvényszolgák.
A Hír, előadó. Kapus. Tánczos, az utóhang előadója.
Lady Northumberland.
Lady Percy.
Fürge asszony, kocsmárosné.
Vászon Dorottya.
Urak és Kiséret. Tisztek, Katonák, Hírnök, Pinczérek, Poroszlók, Inasok stb.
Színhely: Anglia.
BEVEZETÉS.
BEVEZETÉS.
ELSŐ FELVONÁS.
MÁSODIK FELVONÁS.
HARMADIK FELVONÁS.
NEGYEDIK FELVONÁS.
ÖTÖDIK FELVONÁS.
UTÓHANG.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
