VII. SZÍN.
Csatatér a két tábor között.
Csatazaj. Dob, harsonák. Agrippa s Mások jönnek.
AGRIPPA.
Csak vissza! Messze mentünk! Dolgot ad
Caesarnak is e nap. Az ellenállás
Csatazaj. Antonius és Scarus megsebesítve jönnek.
Csak vissza! Messze mentünk! Dolgot ad
Caesarnak is e nap. Az ellenállás
| Erősb, mint gondolók! | (Elmennek.) |
SCARUS.
Hős imperator! ez már csata volt!
Kezdettük volna így: bevert fejekkel
Jutottak volna haza.
Hős imperator! ez már csata volt!
Kezdettük volna így: bevert fejekkel
Jutottak volna haza.
ANTONIUS.
| Vérzel nagyon. |
SCARUS.
Olyan sebem volt, mint egy T, de aztán H-vá tevék.
Olyan sebem volt, mint egy T, de aztán H-vá tevék.
ANTONIUS.
Hátrálni kezdenek.
Hátrálni kezdenek.
SCARUS.
A pincze-lyukba űzzük! Testemen
Hat ennyi sebnek is van hely elég!
Eros jő.
A pincze-lyukba űzzük! Testemen
Hat ennyi sebnek is van hely elég!
Eros jő.
EROS.
Megkergetők; a nyert előny fölér egy
Szép győzelemmel.
Megkergetők; a nyert előny fölér egy
Szép győzelemmel.
SCARUS.
És csipjük el, mint nyúlakat szokás,
Hátulrul. Üsd a szaladót!
| Üssük hátukat! |
Hátulrul. Üsd a szaladót!
ANTONIUS.
Kedélyed egy-, hős lelked tízszeres
Jutalmat érdemel tőlem. – Jerünk.
| Vidám |
Jutalmat érdemel tőlem. – Jerünk.
SCARUS.
| Elsántikálok én is véletek. | (Mind el.) |
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
