I. A debrei lakosok kérelme a beszállásolt katonák ügyében a vármegyéhez, 1692
I. A debrei lakosok kérelme a beszállásolt katonák ügyében a vármegyéhez, 1692
Istentül Ngkk (Nagyságtoknak) Kgkk (Kegyelmeteknek) mindé (minden) üdvességes jokat s hoszszu eletet kivanunk szivünk szerint Nacsagtok Kgltek (Kegyelmetek) kegyes labaihoz kintelenítettünk folyamodni, teher nyomorusagunk vegett ugyanis utba (útban) leven lakásunk mennyi nyomorusagot szenyvegyünk ha szinten nem deduktalhattjuk Nagtok (Nagyságtok) Kgltek (Kegyelmetek) előtt is, N. (Nagyságos) Vice Ispa (Ispan) és Szolga biro uramekho Kglmek (Kegyelmek) recognoscalhattyak: a sok Fel s ala jarokra csak az el mult idon menyitt kellett ell kőltenűnk tiszta lelki ismerettel mondva (mondva) extendaltatnek töbre Eötven s. hatva (hatvan) forintoknál kihez kepest az (...) azt fedezünk Nagtok (Nagyságotok) Kgltek (Kegyelmetek) Attyai szokra szanakozo Orczaja előtt hogy megh tekintven ezen sor expensainkat, szegenysegünköti is holott edgy Marhas ember is nincsen közöttünk az edgyik Remetünkett (Németünket) kett rolunk masnoc amovealni kegyes patriajabul meltoztassek: holott Ezen expensainkal eszt ki tarthattuk volna; melly gratiajat elegtelennek itilven magunkat a meg szolgaltatva az Sz Isten lelki es testi aldasatt koronazza Ngkra (Nagyságotokra) Kgkre([Kegyelmetekre) szivessen kivánnyuk.
Nagtok [Nagyságtok] Kgltek [Kegyelmetek] Szegeny Szolgai
A Debrei lakosok
mp
(HML Heves és Külső-Szolnok vármegye nemesi közgyűlésének iratai IV-1/b/12.)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
