Arany János: AZ ORTHOLÓGUSOKRA | Verstár - ötven költő összes verse

AZ ORTHOLÓGUSOKRA

De mivel verba valent usu,
Halad a nyelv, akárhogy nyúzzu(k).

(1877)

Kisütik, hogy a magyar nyelv
Nincs, nem is lesz, nem is volt;
Ami új van benne, mind rossz,
Ami régi, az meg tót.

(1878 körül)

III

Motto: Üsd, nem anyád!

Közmondás.

Boncold csak nyelvész! hát baj, hogy az áldozat elvész?
Tartozik ez tereád?... Egy bizonyos: nem anyád!

(1879 jún.)

A NAGY MUNKA

Szót, ragot és képzőt idegentől mennyit oroztál

Attól fogva, hogy e négy folyam árja itat,

Miklosich és Dankovszky nyomán s irigyelve babérjok'

Egy sereg ifju tudós rád bizonyitja mohón.

S minthogy utánok a szláv böngészni valót nem igen hágy,

Most jön a német, oláh, új-görög és talián,

Perzsa, tatár, török és amit száz évig az átkos

Újító szellem vak dühe fúrt-faragott.

E nagy munka ha kész, (sietős!), a többivel aztán

Visszamehetsz Magyarom, Scythia téreire.

(1881 vagy 1882)

Ahogy indult a nyelvészet árja:
Árpád nyelve csak ferdített árja.

Ezután már hát hiába
Küldtök vissza Ázsiába,
Illünk az orosz igába,

A nagy Szláviába.

VII

Amit Miklosich és Dankovszky s Leschka szerényen

Meghagya, Bernátok kótyavetyélik el azt.

Kapkod ürügyhöz ez is, mint a mennykőhöz előde,

Hogy, ha mi bönge maradt, elszlavizálja szegény.

VIII

KI VAN

Azon hírre, hogy ezt ,aus ist'-nek (vége van) olvasták nálam s meg akarják támadni

Már ha ki van kártyád, sincsen ki a nyelvtudományod,

Nyelvőr! nem nyelv-őr vagy te, ha nyelvi malheur.

Oh Búdenc, Búdenc! magad is már mennyire túlmensz,

Nézd fiadat, Simonyit! Elhagya, rád se konyit.

(Az utolsó évekből)

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!