Balassi Bálint: NEGYVENHETEDIK
NEGYVENHETEDIK
ITEM INVENTIO POETICA: AZ Ő SZERELMÉNEK ÖRÖK ÉS MARADANDÓ VOLTÁRÓL
"Csak búbánat" nótájára
| 1 | Idővel paloták, házak, erős várak, |
| városok elromolnak, |
| Nagy erő, vasztagság, sok kincs, nagy gazdagság |
| idővel mind elmúlnak, |
| Tavaszi szép rózsák, liliom, violák |
| idővel mind elhullnak, |
| 2 | Királyi méltóság, tisztesség, nagy jószág |
| idővel mind elvésznek, |
| Nagy kövek hamuvá s hamu kősziklává |
| nagy idővel lehetnek, |
| Jó hírnév, dicsőség, angyali nagy szépség |
| idővel porrá lésznek. |
| 3 | Még az föld is elagg, hegyek fogyatkoznak, |
| idővel tenger apad, |
| Az ég is béborul, fényes nap setétül, |
| mindennek vége szakad, |
| Márvánkőben metszett írás kopik, veszhet, |
| egy helyiben más támad. |
| 4 | Meglágyul keménség, megszűnik irigység, |
| jóra fordul gyűlölség, |
| Istentűl mindenben adatott idővel |
| változás s bizonyos vég, |
| Csak én szerelmemnek, mint Pokol tüzének |
| nincs vége, mert égten-ég. |
| 5 | Véghetetlen voltát, semmi változását |
| szerelmemnek hogy látnám, |
| Kiben Juliátúl, mint Lázár ujjátúl, |
| könnyebbségemet várnám, |
| Ezeket úgy írám, és az többi után |
| Juliának ajánlám. |
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
