Batsányi János: Serkentő ének | Verstár - ötven költő összes verse

Serkentő ének

Donec virenti canities abest Morosa.

HORATIUS

1.
Szedjük életünk virágit,

Most, mikor még illatoznak,

S a tavasz vidám szellői

Lengedezve játszadoznak.

2.
Kert az élet: de rózsáit

Óva kell s vigyázva szednünk,

S a tövistől, hogy kezünket

Meg ne szúrja, - őrizkednünk!

1-2.
Szedjük, óva s őrizkedve,

Szedjük hát, míg illatoznak;

Míg a víg tavasz szellői

Fürteinkben játszadoznak!

1.
Így lehet még, szív-epesztő

Bánatinkban csendesednünk,

S balszerencsénk ellenére

Jobb reményre élemednünk.

2.
Így lehet, bajunk felejtve,

Még örömben részesednünk,

S kertünk édes illatjától

Néha szinte részegednünk.

1-2.
Szedjük életünk virágit,

Szedjük hát, míg illatoznak;

Míg a víg tavasz szellői

Fürteinkben játszadoznak!

(1790 körül)

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!