Csokonai Vitéz Mihály: FILLIS DAMONHOZ

FILLIS DAMONHOZ

Kleist daljai közűl

Dámonom, kincsem, megadom magam már!
Érzem, érzem most, miket érze szíved!
Kényszerít tartós erejű szerelmed
Visszaszeretni.

Hogy szemedről a kezedet ledéren
Elkapám: Isten! miket izgatott fel
Néma kínoktól vizenyős szemednek
Szép tüze bennem!

Elfuték, sírék, lerogyám az érnél,
Lángözön járá tetemim keresztűl.
Ah! örökkétig fog ez a sebes tűz
Engem emésztni.

Jöszte, hű Dámon, te legyél sajátom!
Számra már lelkem kilebeg, hogy édes
Ajkadon által tebeléd ezernyi
Csókkal ömöljék.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!