Csokonai Vitéz Mihály: SZÉLVÉSZ
SZÉLVÉSZ
(Olaszból)
CHLOÉ
Nem látod, a sebes fellegek hogy jőnek,
S mint csattog már háta megett az erdőnek?
Jer, kedves Dámonom, mert már az elterűlt
Fellegek éjjele főldünkre reáűlt.
S mint csattog már háta megett az erdőnek?
Jer, kedves Dámonom, mert már az elterűlt
Fellegek éjjele főldünkre reáűlt.
DÁMON
Dörögjön bár, de ha Chloé kezd beszélni,
Megnémúl a dörgés, nincs hát miért félni.
A mennykövek csak a tirannusért égnek,
De a mi csókunkkal nincs baja az égnek.
Megnémúl a dörgés, nincs hát miért félni.
A mennykövek csak a tirannusért égnek,
De a mi csókunkkal nincs baja az égnek.
CHLOÉ
Istenek, hagyjatok békét a mezőnek,
Mert az ártatlanság gyermeki itt nőnek, -
Kivált a mirtusnak, mert csak e' hallgatta,
Mikor Dámon nekem megesküdt alatta.
Mert az ártatlanság gyermeki itt nőnek, -
Kivált a mirtusnak, mert csak e' hallgatta,
Mikor Dámon nekem megesküdt alatta.
DÁMON
Néked esküdtem meg hóltig. Ti halljátok,
Villámok, s megrontott hitem bosszúljátok,
S méltán haragudván megrontott hitemre,
Búsúlt mennykövetek csapjon le fejemre.
Villámok, s megrontott hitem bosszúljátok,
S méltán haragudván megrontott hitemre,
Búsúlt mennykövetek csapjon le fejemre.
CHLOÉ
Óh, nem! irtóztató mennykövek, nem! bár a
Nékem tett hitet megszegi valahára.
Kedvezzetek neki, s régi indúlatja
Változásának én legyek áldozatja.
Nékem tett hitet megszegi valahára.
Kedvezzetek neki, s régi indúlatja
Változásának én legyek áldozatja.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
