Karinthy Frigyes: Almafa
Most elmondom az almafa dalát.
Hogy együtt voltunk s nevettünk valamin.
Láng csapott fel a szoba közepén.
Gyökeret vert a deszkapalánk.
Almafa állt a lámpa alatt.
De ezt már inkább szóval mondom el.
Kint süt a nap, horpad az ablak
Odakint összesúgnak a fák -
Almafa, almafa, almavirág.
Hajamra hullott lepkeszirmod
Hajamra hullt, kezemre szállt, -
Mi van mögötted, almavirág?
Almavirág, ki látott havazni tavasszal?
Síma héjja tenyerembe símult -
Almabimbó, bimbó, almagerezd
Elgurul, fogd meg, ne ereszd!
Almavirág, ki látott havazni tavasszal?
Almabogyó, de fehér, de habos a húsod.
Csodálkozva nézett rám, nevetett.
Mit adhat almafa mást, te bohó?
Terem rajtad, ami semmi almafán.
Hogy gránátalmát rejtegetsz valahol.
Megharagszom, ha valamit letagadsz!
Eltöröm ágaid, ha meg nem mondod.
Aki még álmos, forduljon a falnak.
Almavirág, szellő szétfújta a szirmod
Gránátalma, belédharapott valami
Langyos habocska buggyant az ágra.
Almavirág, ki látott havazni tavasszal?
Almabogyó, de fehér, de habos a húsod!
Gránátalma, belédharapott valami.
Ezüstfelhők közt hegedült a hold.
Hogy együtt voltunk s nevettünk valamin.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir