Kosztolányi Dezső: ERŐS SZERELEM
ERŐS SZERELEM
Juana de Ibarbourou
Nőttem.
S te voltál csak előttem.
Hát dönts ki már. Ez az akác
kezedre vágyik, mely porig aláz.
S te voltál csak előttem.
Hát dönts ki már. Ez az akác
kezedre vágyik, mely porig aláz.
Nyiltam,
virágom itt van.
Ez a liliom
nem tudta, gyertya lesz-e, vagy szirom.
virágom itt van.
Ez a liliom
nem tudta, gyertya lesz-e, vagy szirom.
Folytam
hozzád, sebes habokban.
Igyál meg. A kristályüveg
irígyli tőlem fényes derümet.
hozzád, sebes habokban.
Igyál meg. A kristályüveg
irígyli tőlem fényes derümet.
Szárnyat
adtam neked, hogy égbe tárjad.
Űzz. Mint a pille ott röpül
nyughatlanságom, a lángod körül.
adtam neked, hogy égbe tárjad.
Űzz. Mint a pille ott röpül
nyughatlanságom, a lángod körül.
Majd szenvedek miattad.
Áldott a gyötrelem, ha édesem, te adtad!
Áldott a háló és áldott a bárd
zsilip és szomjúság és minden, ami árt.
Áldott a gyötrelem, ha édesem, te adtad!
Áldott a háló és áldott a bárd
zsilip és szomjúság és minden, ami árt.
Csorogni fog a vér
az oldalamból csókodér.
Van násfa szebb és ékszer kedvesebb,
mint érted egy skarlát-szegélyü seb?
az oldalamból csókodér.
Van násfa szebb és ékszer kedvesebb,
mint érted egy skarlát-szegélyü seb?
Hajamból elvetem a koráll-gyöngyöt is,
fejemnek éke most hét nagy, kemény tövis.
Fülemben énnekem fülönfüggő se ring,
csak két vörös parázs, mint két rubint.
S ha jössz és szíved szánva-szán,
kacagni fog a szám.
fejemnek éke most hét nagy, kemény tövis.
Fülemben énnekem fülönfüggő se ring,
csak két vörös parázs, mint két rubint.
S ha jössz és szíved szánva-szán,
kacagni fog a szám.
S te könnyezel,
aztán... mint még soha, majd az enyém leszel.
aztán... mint még soha, majd az enyém leszel.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
