Tóth Árpád: A GYŰLÖLET HORDÓJA
A GYŰLÖLET HORDÓJA
Charles Baudelaire
Sápadt Danaidák hordója a Gyülölség,
Melybe a vad Bosszu rőtszínü, szörnyü két
Karral dönti, hogy a vak mélységet kitöltsék,
Nagy vödrökkel a vért s könnyet, a holtakét...
Melybe a vad Bosszu rőtszínü, szörnyü két
Karral dönti, hogy a vak mélységet kitöltsék,
Nagy vödrökkel a vért s könnyet, a holtakét...
A Sátán lyukakat fúr titkon a fenékbe,
S gyorsan foly ezer év izzadt munkája szét,
Bár minden áldozat mégegyszer, újra élne,
S csurranna ébredőn ezer test újra vért.
S gyorsan foly ezer év izzadt munkája szét,
Bár minden áldozat mégegyszer, újra élne,
S csurranna ébredőn ezer test újra vért.
A Gyűlölet örök, komisz csapszékbe görnyed,
Vad szomja az ital kortyától csak vadabb,
És torka sokszoros, mint a lernai szörnynek.
Vad szomja az ital kortyától csak vadabb,
És torka sokszoros, mint a lernai szörnynek.
- Boldog részeg, kire a mámor győzve csap,
De jaj, a Gyűlölet nem iszik, csak siralmat,
Mert az asztal alatt elnyúlva sohsem alhat!
De jaj, a Gyűlölet nem iszik, csak siralmat,
Mert az asztal alatt elnyúlva sohsem alhat!
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
