Virág Benedek: VÁLASZ KISFALUDI KISFALUDY SÁNDORNAK
VÁLASZ KISFALUDI KISFALUDY SÁNDORNAK
Sándor! igen későn jött el leveled. Te novembert
Írtál abba, s azont én Jánus végire láttam .
Már csaknem felháborodám mint a Duna habja
Néha, mikor Boreás megzurja, zavarja, de mégsem
Annyira, mit Te, kiben Balaton zajgása, ha kényed
Fordúl, szembetünőbb. Így szólsz. Halljadsza tanácsát
A te barátodnak: Balatont, ha haragra felindult,
Látni ne menj: oh fuss el messzire tőle, barátom,
Mint a tűzhányó Etnától. Nem szabad a rossz
Példán kapni. Midőn csendes valamint az aludttéj,
Akkor nézd, és nézd reggeltől kezdve napestig.
Így teszen az, ki emez dalt általam adta tenéked;
Írtál abba, s azont én Jánus végire láttam .
Már csaknem felháborodám mint a Duna habja
Néha, mikor Boreás megzurja, zavarja, de mégsem
Annyira, mit Te, kiben Balaton zajgása, ha kényed
Fordúl, szembetünőbb. Így szólsz. Halljadsza tanácsát
A te barátodnak: Balatont, ha haragra felindult,
Látni ne menj: oh fuss el messzire tőle, barátom,
Mint a tűzhányó Etnától. Nem szabad a rossz
Példán kapni. Midőn csendes valamint az aludttéj,
Akkor nézd, és nézd reggeltől kezdve napestig.
Így teszen az, ki emez dalt általam adta tenéked;
Hegy, vőlgy, mező már megpusztult,
Minden kincse földre lehullt:
Tavasz után rövid nyár volt,
Ősz jött, szele most is sikolt.
Minden kincse földre lehullt:
Tavasz után rövid nyár volt,
Ősz jött, szele most is sikolt.
Csak sikoltson! nem gondolok
Vele; sőt vigan lantolok;
Annál, amit elragadott,
Sokkal, sokkal jobbat hagyott.
Vele; sőt vigan lantolok;
Annál, amit elragadott,
Sokkal, sokkal jobbat hagyott.
Kertemnek legszebb virága,
Emberi szív boldogsága,
A nefelejts zölden áll még,
S büszke tőle egész térség.
Emberi szív boldogsága,
A nefelejts zölden áll még,
S büszke tőle egész térség.
Zefir! vidd el ezt Klórisnak,
S tűzd szegére hárfájának,
Mondván: Neked e bokréta
Virít, Antalunk angyala!
( V. B.)
S tűzd szegére hárfájának,
Mondván: Neked e bokréta
Virít, Antalunk angyala!
( V. B.)
*
Mert másé, de kegyes Músám könyvembe leírnom
Azt engedte; talám, mondd, meg fog tetszeni soknak;
Jó szívnek jó érzésit ki ne lássa örömmel?
Olvasd hát, sőt zengd citarádnak szent szava mellett
Háromszor; titkos szám ez, s bír bájos erővel.
Mert másé, de kegyes Músám könyvembe leírnom
Azt engedte; talám, mondd, meg fog tetszeni soknak;
Jó szívnek jó érzésit ki ne lássa örömmel?
Olvasd hát, sőt zengd citarádnak szent szava mellett
Háromszor; titkos szám ez, s bír bájos erővel.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
