Vörösmarty Mihály: Episztola ma ELSŐ LEVÉL | Verstár - ötven költő összes verse

Episztola ma ELSŐ LEVÉL

Penelope Ulissesnek

Pénelopéd neked e levelet küldötte, Ulisses!

Erre de most ne felelj; vissza hazádba siess.

Trója ledőlt, melyet gyűlöltenek a Görög Hölgyek:

Trója s Priam eggyütt ezt alig érdemelék.

O bár fulladt volna zajos tengernek ölébe

A buja, még mikoron jönne hajója felénk.

Özvegyi gyász mellett a csendes homályba szövéssel

Nem fáradnának bádgyadozó kezeim.

A történteknél súlyosb veszedelmeket érzék,

Aggódó féltést szűl az igaz szeretet.

Képzém, mely dühösen támadnak a Trójaiak rád,

Réműlten dobogott Hectori névre szivem.

Hogyha ki Hectortól meggyőzött Antilocusrúl

Szollott, réműlést Antilocus okozott.

Patroklus idegen fegyverben lelte halálát,

Hogy ha csalárdságban élted enyészne, sirék.

Tlepolem éltét Sárpédon gárdája emészté,

Ennek halála viszont gondjaimat nevelé.

Pest, 1816-1817

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!