Én. 7
Én. 7
Én. 7.1
Oh mely szépek a te lépéseid a sarukban,
oh fejedelem leánya!
A te csípőd hajlásai olyanok, mint a kösöntyűk,
mesteri kezeknek míve.
oh fejedelem leánya!
A te csípőd hajlásai olyanok, mint a kösöntyűk,
mesteri kezeknek míve.
Én. 7.2
A te köldököd, mint a kerekded csésze,
nem szűkölködik nedvesség nélkül;
a te hasad mint a gabonaasztag,
liliomokkal körül kerítve.
nem szűkölködik nedvesség nélkül;
a te hasad mint a gabonaasztag,
liliomokkal körül kerítve.
Én. 7.3
A te két * emlőd, mint két őzike,
a vadkecskének kettős fiai.
a vadkecskének kettős fiai.
Én. 7.4
A te nyakad, mint az elefánttetemből csinált torony;
a te szemeid, mint a Hesbonbeli halastók, a sok népű kapunál;
a te orrod hasonló a Libánus tornyához,
mely néz Damaskus felé.
a te szemeid, mint a Hesbonbeli halastók, a sok népű kapunál;
a te orrod hasonló a Libánus tornyához,
mely néz Damaskus felé.
Én. 7.5
A te fejed hasonló rajtad a Kármelhez,
és a te fejeden hajadnak fonatékja a biborhoz,
a király is megköttetnék fürteid által!
és a te fejeden hajadnak fonatékja a biborhoz,
a király is megköttetnék fürteid által!
Én. 7.6
Mely igen szép * vagy és mely kedves,
oh szerelem, a gyönyörűségek közt!
oh szerelem, a gyönyörűségek közt!
Én. 7.7
Ez a te termeted hasonló a pálmafához,
és a te emlőid a szőlőgerézdekhez.
és a te emlőid a szőlőgerézdekhez.
Én. 7.8
Azt mondám: felhágok a pálmafára,
megfogom annak ágait:
és lesznek a te emlőid, mint a szőlőnek gerézdei,
és a te orrodnak illatja, mint az almának.
megfogom annak ágait:
és lesznek a te emlőid, mint a szőlőnek gerézdei,
és a te orrodnak illatja, mint az almának.
Én. 7.9
És a te ínyed, mint a legjobb bor,
melyet szerelmesem kedvére szürcsöl,
mely szóra nyitja az alvók ajkait.
melyet szerelmesem kedvére szürcsöl,
mely szóra nyitja az alvók ajkait.
Én. 7.10
Én * az én szerelmesemé vagyok,
és engem kiván ő!
és engem kiván ő!
Én. 7.11
No, én szerelmesem, menjünk ki a mezőre,
háljunk a falukban.
háljunk a falukban.
Én. 7.12
Felkelvén menjünk a szőlőkbe,
lássuk meg, ha fakad-é a szőlő,
ha kinyílott-é virágja,
ha virágzanak-é a gránátalmafák:
ott közlöm az én szerelmimet veled.
lássuk meg, ha fakad-é a szőlő,
ha kinyílott-é virágja,
ha virágzanak-é a gránátalmafák:
ott közlöm az én szerelmimet veled.
Én. 7.13
A mandragórák illatoznak,
és a mi ajtónk előtt vannak minden drágalátos gyümölcsök, ók és újak,
melyeket oh én szerelmesem, néked megtartottam!
és a mi ajtónk előtt vannak minden drágalátos gyümölcsök, ók és újak,
melyeket oh én szerelmesem, néked megtartottam!
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
