LEVÉL WESSELÉNYI MIKLÓS BÁRÓHOZ Pest, 1841. december 15–16. | Deák Ferenc munkái

LEVÉL WESSELÉNYI MIKLÓS BÁRÓHOZ
Pest, 1841. december 15–16.

Pesten, december 15-én 1841.

Kedves barátom!

Azon reményt, hogy októberben Kehidán ölelhesselek, semmivé tette ismét rosszabbra változott egészséged; bíztam tehát, hogy bajaid enyhültével Pestre jössz, és innen hazatekintesz, s legalább itt lehetünk együtt, ha csak egypár napig is; azonban újra ijesztgettek, hogy nyavalyád súlyosult, mit hinni nem akarok, s alig várom, hogy e hír valótlanságáról teljesen bizonyos legyek; kérlek, nyugtass meg egy pár soroddal.

Mi már egy pár hét óta tanácskozunk a büntető törvénykönyv felett. Első volt, mit néhányan követeltünk, hogy a választmányi jegyzőt szabadon válasszuk, a részletes munkálódásra kiküldendő alválasztmányok szinte szavazatok többsége által választassanak, tanácskozásaink pedig mindenkor nyilvánosak legyenek; mindezekre nézve azonban a többség ellenkezőt határozott, a tollat eddigi gyakorlat szerint választás nélkül az ítélőmesternek (Zarkának)1 adta által, az alválasztmányokat az elnök kinevezése alá adta, s a nyilvánosságot tanácskozásinkból kizárta. Nem használtak okaink a többség 330ellen, s mi votum separatumot2 adtunk be e tárgyak eránt. Aláírták ezen votum separatumot Pázmándy, Palóczy, Klauzál, Bezerédj, Olgyay, Dubraviczky, Szucsits, gróf Pejacsevics Muki, Pulszky, báró Wenckheim Béla, Hertelendy Miksa, gróf Zichy Ödön s báró Eötvös József,3 ezeken kívül pedig a jegyzőre és alválasztmányokra nézve Lengyel és Fábri városi követek,4 a jegyzőre s nyilvánosságra nézve gróf Károlyi György5 . Mindenesetre notabilis minoritás.6 A tömlöcök rendszerére nézve elhatároztatott, hogy kerületi börtönök állíttassanak, s mind ezekre, mind a megyei börtönökre nézve a magányrendszer állapíttassék meg. Én ugyan azt indítványoztam, hogy mivel mind a két rendszert csak külföld tapasztalásaiból ismerjük, s eszerint nem tudhatjuk, egyik és másik egészségi s erkölcsi tekintetből a magyar népre jelleménél s vérmérsékleténél fogva minő hatással leend, félve egyik rendszernél a disciplina7 fenntartásinak számos nehézségeitől, sőt majdnem lehetetlenségétől, a másik rendszernél pedig a rabok megtébolyodásától; mielőtt határozottan választana a nemzet, mindenik rendszert jó volna megpróbálni, s mivel az egész országban egyszerre minden börtönt egy-két év alatt felállítani, már csak költség tekintetéből sem leendünk képesek, először építsünk egyet a hallgató-8 s egyet a magányrendszer szerint, majd azután néhány évi tapasztalás megtanít bennünket a kettő közül célszerűleg melyiket kelljen megtartanunk; de indítványom elfogadást nem nyert, pedig, megvallom, lelkemben nem vagyok megnyugodva az ily határozottan kimondott választásban, mert különösen a tébolyodás gondolatja az, mi eránt a magányrendszer mellett még megnyugtatva nem vagyok. Ma jött fel azon kérdés: esküdtszékeket állítsunk-e fel a büntetőeljárásra, vagy fizetett törvényszékeket? Mi ugyan az esküdtszékek mellett nyilatkoztunk, azok tudniillik, kik a fentebb említett votum separatumot aláírtuk, de ismét minoritásban maradtunk; még a diszkusszió béfejezve nincs e tárgyra nézve, a többség azonban előre látható. Ez igen rövid vázlata eddigi munkálatinknak, melyből láthatod, hogy votum separatumaink számosak, terjedtek, s egy igen notabilis minoritás által aláírottak lesznek. Tanácskozásink jegyzőkönyve szakaszonkint fog nyomtattatni, s ebbül majd ha kijő, küldök számodra egy példányt időnként.

deak-001-005-005-0011 332Zarka János (?–1856), táblabíró, 1832/1836-ban Vas megye országgyűlési követe, majd személynöki ítélőmester.

deak-001-005-005-0022 Különvéleményt.

deak-001-005-005-0033 Pázmándy Dénes Komárom, Palóczy László Borsod, Klauzál Gábor Csongrád, Bezerédj István Tolna, Olgyay Titusz Pozsony, Dubraviczky Simon Pest, Szutsits Károly Bács, Pejachevich János gróf Verőce, Pulszky Ferenc Sáros, Wenckheim Béla báró Békés, Hertelendy Miksa pedig Torontál megye ellenzéki országgyűlési követe volt az 1839/1840-es országgyűlésen.

deak-001-005-005-0044 Lengyel Pál Szeged, Fábry István pedig Bártfa sz. kir. város liberális követe volt 1839/1840-ben.

deak-001-005-005-0055 Károlyi György gróf (1802–1877), a Szatmár megyei ellenzék vezetője, Széchenyi barátja.

deak-001-005-005-0066 Figyelemre méltó kisebbség.

deak-001-005-005-0077 Fegyelem.

deak-001-005-005-0088 A hallgató – rendszerű börtönökben tilos volt az elítéltek közötti szóbeli érintkezés.

A jövő héten, gondolom, ülni fogok Barabásnak9 , hogy szavamnak ura lehessek, mit eddig is örömest teljesítettem volna, de a lefolyt évben Pesten nem valék; csak a múlt télen két nap, s akkor magánydolgokkal voltam halmozva.

deak-001-005-005-0099 Barabás Miklós (1810–1898), festőművész ekkor festhette Deákról azt az olajfestményt, amely ma a Magyar Tudományos Akadémia székházában látható.

Klauzál, Bezerédj, Pázmándy, Palóczy, Kossuth s egyéb barátink egészségesek; Ödön10 nincs itt, feleségének súlyos és talán gyógyíthatatlan nyavalyája és hivatalos dolgainak özöne miatt dispensáltatta11 magát, helyette Zoltán 331Jancsi12 fog meghívatni, mint a törvényben kijelelt helyettes. Szucsits Luka Sándor13 helyett van itt, ki, mivel kormányi hivatalba lépett, tisztelve a karok és rendek határozatát, a választmánytól elmaradott.

deak-001-005-005-01010 Beöthy Ödön (1796–1854), Bihar megye liberális követe.

deak-001-005-005-01111 Felmenttette.

deak-001-005-005-01212 Zoltán János Szabolcs megye követe volt 1839/1840-ben.

deak-001-005-005-01313 Luka Sándor (1802–?), Hont megye ellenzéki követe volt korábban, később a kormánypárthoz csatlakozott, 1845-ben Hont megye adminisztrátoraként lett hírhedt.

Ha Barabás kész lesz munkájával, azt biztos alkalommal néked azonnal elküldöm.

Dec[ember] 16-án

Most hallok tudósítást a hevesi restaurációrul; a fekete tollasok győztek, Brezovay s Földváry alispánok14 ; Beöthy Lajos volt követtársunk15 a tiszti főügyészségből kimaradott, mit felette sajnálok; a fejér tollasok önként visszavonultak, Papszász16 nem is hagyta magát kandidálni17 – vérengzés a választás helyén nem volt, de előbb Gyöngyösön igen verekedtek, s néhányan (kettő vagy három) úgy hallom, haltak is.

deak-001-005-005-01414 Brezovay József (1796–1849), Heves megye korábbi követe, és Földváry Ferenc korábbi alispán.

deak-001-005-005-01515 Beöthy Lajos, Heves megye követe 1839/1840-ben.

deak-001-005-005-01616 Papszász Lajos.

deak-001-005-005-01717 Jelöltetni.

Az esküdtszékek feletti vitatásokat még nem végeztük be, de bizonyos a mi megbukásunk.

Párt és párt között itten enyhülni kezd a keserűség, s ha nem szeretik is igen egymást némelyek, azonban ki nem fakadnak. Kivétel azonban a Világnak néhány dolgozó társa (azt hiszem, nem Dessewffy18 , noha ez sem barátja Kossuthnak), kik minden alkalommal Kossuth személyét támadják meg.

deak-001-005-005-01818 Dessewffy Aurél gróf (1808–1842), a konzervatív párt egyik vezéralakja, az 1841 közepén megindított Világ című politikai hírlap szellemi irányítója.

Olvastad, nem kétlem, a Hírlapból s Világból azon esetet, hogy Kossuth inasa egy embert november 27-én véresen megvert, mert a ház falára holmi mocskos firkálásokat tett már több idő óta. Ezt a megvert embert Hindinek19 hívják, szerkesztőtársa Kulcsárné újságának20 , s korántsem haldoklik, mint a Világ mondja, sőt már fent van – azonban a megverés mégis menthetetlen rosszul történt, s Kossuth tudta nélkül; inasát, ki a verést elkövette, a megye törvényszéke 1 holnapi börtönre ítélte; Hindi ellen ezután vizsgálják a firkálgatást, s azt hiszik, megvalósul. Hindi Kossuthot dehonestatorius21 perbe idéztette azért, mert a Hírlapban gazembernek nevezte, éspedig mivel 5000 az előfizető és így 5000 ember előtt lett megbecstelenítve, a becstelenítés díját ötezerszer akarja magának megfizettetni, keres tehát 500 000 forintot pengőben, ebből 2/3 Dubraviczkyé22 lesz. Úgy-é szép virtualitás23 ? És ez valóban így történt. Isten veled, kedves Miklósom; írj minél előbb, hogy megnyugtass egészséged eránt; jöjj ha lehet, és hogy ölelhessen hű barátod

deak-001-005-005-01919 Hindy János, konzervatív újságíró, a Nemzeti Újság szerkesztője.

deak-001-005-005-02020 Kultsár István özvegye, Perger Anna Mária, a Nemzeti Újság tulajdonosa.

deak-001-005-005-02121 Becsületsértési.

deak-001-005-005-02222 Dubraviczky Simon (?–1849), Pest megye alispánja.

deak-001-005-005-02323 Remény(beliség).

Deák

S. k. eredeti. MOL Mikrofilmtár 8368. doboz. Közli Váczy János 85–89. p.