tráglaháló, tráglyaháló
tráglaháló, tráglyaháló: két egymást keresztező, léccel merevített vesszőkáva, melyet alul és három oldalán aprószemű (1,5x1,5 cm) hálóval borítanak be. Magassága 90–100 cm, hossza 220–240 cm, mélysége 70–80 cm. A → hajtóhalászat sekélyvízi primitív eszköze, hasonlít az erdélyi → bőcsőhálóra. Legalább 4 hálós és egy vagy több hajtó társul a halászathoz. A parti bokrokat, tuskókat, padmalyokat félkörben bekerítik a tráglahálókkal, a hajtók bukálórudakkal zavarják a halakat. Ha valamelyik hálóba hal ütődik, kissé hátrafelé döntve emelik ki. A tráglahálót csak a Muráról ismerjük. Bár Herman Ottó felvette Mesterszótárába, de a hálót nem látta, s → ollóhálónak vélte. Munkácsi Bernát a hasonló nevű hal (szerb trgla) fogására szolgáló szerszámnak tartotta. Magyarázata téves, mert a trgla tengeri hal. Valószínűbbnek látszik a stájer Tragelből való eredeztetés, amely ugyancsak halászszerszámot jelent. – Irod. Némethy Endre: A tráglaháló és a vele való halászat Dél-Zalában (Népr. Ért., 1941); Reuter Camillo: Tráglyaháló (Magy. Nyelvőr, 1970).
Tráglahálók elhelyezése (Muraszemenye, Zala m., 1941)
Solymos Ede
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
