For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

kalk

Full text search

kalk – ‘tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása’ (pl. aus| giebig–ki|adós).

Francia szó (calque), tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’; forrása a latin calcare (‘tapos’) a calx, calcis (‘sarok’) nyomán (ez csak alakilag azonos a kalcium, kalkulus latin előzményével).