Latin szó (negotiator) a negotiari, negotiatus (‘ügyködik, kereskedik’) igéből, ennek forrása a negotium (‘fáradozás, munka, foglalkozás’), a neg- tagadószó (tkp. nec) és otium (‘nyugalom, béke, pihenés’) elemekből. Lásd még negatív, negligál, renegát.
A témában további forrásokat talál az Arcanum Digitális Tudománytárban