For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

rabol

Full text search

rabol – ‘fogságba ejt ‹személyt›’: emberrablás; ‘erőszakkal eltulajdonít ‹értéket, vagyont›’.

Vitatott eredetű szó. Hihetőleg a rab igei származéka, elsődlegesen ‘rabbá tesz’ értelemben. Feltehető azonban a német rauben (‘rabol’) bajor-osztrák raabn alakjának átvétele is; igaz, hogy a ~ rövid magánhangzója ennek ellene szól, támogatja viszont az, hogy több szláv nyelvben is ilyen német származékot találunk: cseh, ukrán rabovati, szlovák rabovať, lengyel rabować stb. Lásd még rapsic.