úttörő
úttörő – ‘járatlan helyeken elsőként áthaladó (személy)’; ‘újító, új távlatokat nyitó (tudós, művész stb.)’; ‘ilyen jellegű ‹munkásság, alkotás›’; ‘‹a pártállami időkben› a cserkészethez hasonló gyermekszervezet tagja’.
Első jelentésében a német Bahnbrecher tükörfordítása (Bahn tkp. ‘pálya’), az utolsóban körülbelüli fordítás a nemzetközi pionír szó nyomán, amely a francia pionnierből terjedt el, s a késő latin pedo, pedonis (‘gyalogos, utász’) révén a pes, pedis (‘láb’) szóra vezethető vissza.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
