üdvözít
üdvözít – ‘a mennyei boldogságra juttat ‹keresztény hit szerint›’; ‘boldogít’; ‘mindent megold, eligazít’: nem ez az egyedül üdvözítő megoldás. Származékok és kapcsolt szavak: üdvözítő, üdvözül, üdvözülés, üdvös, üdvösség, üdvöz, üdv.
A szócsalád névszói üdvöz- alapszava ismeretlen eredetű. Alighanem köze van az üdül üd- alapszavához, az ige legősibb jelentése ugyanis ‘gyógyul’, az ~ értelme pedig ‘megment, lelkileg éppé tesz’, s a kettő közti kapcsolatot a valószínű latin minták is sugallják: salvus (‘ép, egészséges’), salvare (‘meggyógyít, megment a kárhozattól, üdvözít’). Az ~ képzésmódja talányos; a -z olyan melléknévképző, mint az igaz, száraz szavakban, a v elemről nem tudunk biztosat. Az üdv nyelvújítási elvonás, akárcsak az üdvös, végső soron mindkettő az üdvösségből eredeztethető, amely igen régi származék, és valószínűleg az üdvöz-ség hasonulásos változata. Lásd még üdvözöl.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
