A vár és város 1666-ban.
A vár és város 1666-ban.
Zombor vára és városa: Épitője Német- és Magyarországnak királya, István király volt. A régi időben nagy város volt; az építési művek néhány helyen mostanában is láthatók még. Szulejmán khán vezérei közűl Pertev basa vette ezt el az ellenség kezéből. Vára Szeged szandzsákságának területén, egy nagy síkság nyugati részén, négyszögű, palánkaszerű erős vár. Belső vára csupán egy téglaépítkezésű toronyból áll* s benne a parancsnok lakásán kívül más nincs is. E torony kapuja előtt az árkon túl Szulejmán khán dsámija* és fürdője* van, de csupán kicsíny, keramit tetejű dsámi, a melyen túl van a külső vár. Ebben 200 bolt van, de ezek is többnyire vésnökök boltjai. E várat nagyon őrzik, a kapukat minden éjjel elzárják és senki be nem mehet.
A kincstári ügyészség emeletes épülete.
A Szent János kápolna.
A hagyomány szerint az áll. főgimnázium tornacsarnoka helyén.
Külvárosa. E külváros a vár délkeleti részén, rácsos kertekkel és szőlőkkel ékes külváros, melynek 14 mihrábja (temploma) van. Szeri pasa dsámijában és Metin pasa dsámijában a pénteki imádságot* is elvégzik, a többiek azonban csak mecsetek. Van kétezer keramit tetejű alacsonyabb-magasabb tágas palotája. Piri pasa palotája Irem kertjéhez* hasonló.
Szálát-i dsuma, a melybe az uralkodó kalifa nevét is belefoglalják. Ezt csak a dsámiban lehet végezni, a mecsetben nem.
Mesebéli szép kert Arábiában.
Egy hétig időztünk itt és kedvünkre kibeszélgettük magunkat. E városnak folyóvizei nincsenek, mindnyájan kutakból isznak. Gazdag város ez. Egy adag lóabrakot 1 akcseért, 1 bárányt 10 akcseért, 1 kocsi tököt és dinnyét öt pénzért (törökűl is ez a szó van: pensz) lehet venni. Ezt a helyet nem Magyarországhoz, hanem Bácska és Láska vilájetekhez számítják. Lakosai oláhok és bogdánok (bogdánok = moldvai). Van két medreszeje (török theológiai iskola, két kolostora, hat elemi iskolája, két fogadója és egy fürdője. Előkelői között a legelső Piri pasa, akinek vendéglátó kegyessége szegénynek és gazdagnak, öregnek és ifjúnak mindíg nyitva áll.
A város lakosai kereskedők s valamennyien a határszéliek ruhája szerint öltözködnek és nagyon illedelmesen járnak. A város jövedelme az egri katonaság tulajdona. A Dunától egy órányira van, kikötője pedig Erdut (Erdőd) várával szemközt van.
