Dux Adolf.
Dux Adolf.
Dux Adolf, bölcsészeti doktor, a Kisfaludy társ. tagja. Szül. 1822 okt. 25-én Pozsonyban. Több német nyelvű lap munkatársa. Petőfit németre fordította. Fordított még Eötvös, Vörösmary műveiből és az újabb költőkből is. Szülőházát a pozsonyi Toldy-kör emléktáblával jelölte meg.
Munkái: 1. Ausgewählte Dichtungen von Petőfi. Wien, 1847. – 2. Der Zerfallene. Roman von Ladislaus Kelemenffy. Aus dem Ungarischen. Pressburg, 1847. – 3. Der Bauernkrieg in Ungarn 1514. Historischer Roman von Baron Joseph Eötvös. Aus dem Ungar. Pest, 1850. Három kötet. – 4. Zur ungarischen Frage, von Anton von Zichy. Aus dem Ungar. Wien, 1850. – 5. Ungarische Dichtungen, Pressburg u. Leipzig, 1854. – 6. Die Bucanier. Aus dem französichen nach Paul Duplessis. Pressburg, 1854. Öt kötet. – 7. Ein ungarischer Nabob. Roman von Moriz Jókai. Aus dem Ungar. Pest, 1856. Négy kötet. – 8. Der alte Infanterist und sein Sohn der Husar. Charakterbild mit Gesang in 5 Akten, nach Josef Szigeti’s ungar. Volksstücke: A vén bakancsos és fia a huszár frei bearbeitet. Wien, 1858. – 9. Bánk-bán. Drama in 5 Akten von Joseph Katona. Aus dem Ungar. metrisch übersetzt. Leipzig, 1858. – 10. A magyar nemzeti múzeum. Pest, 1857. (Utmutató ennek műkincsei gyűjteményeiben. Ism. M. Sajtó 1856. 283. sz. a.) – 11. Das National-Muzeum. Eine Skizze. U. ott, 1858. – 12. Die Schwestern. Roman von Baron Joseph Eötvös. U. ott. 1858. Két kötet. – 13. Mein Reisetagebuch, von Lilla von Bulyovszky. Aus dem Ungar. U. ott, 1858. – 14. Dichtungen von Johann Arany. U. ott, 1861. – 15. Ungarische Dorfgeschichten. Von Joseph Freiherr von Eötvös. Aus dem Ungar. Wien und Leipzig, 1862. Két kötet. – 16. Frauen vor dem Spiegel. Von Paul Gyulai. Aus dem Ungar. Pest, 1864. – 17. Koronázási Emlékkönyv. U. ott, 1867. – 18. Aus Ludwig Kossuth’s neuere Briefe, von Michael Horváth. Aus dem Ungar. U. ott, 1868. – 19. Deutsch-Ungarisches. U. ott, 1871. – 20. Schwarze Diamanten. Roman v. Móricz Jókai. U. ott, 1871. – 21. Gesammelte Werke von Josef Freiherr von Eötvös. Aus dem Ungar. Wien, 1872. – 22. Für dem Glanz des Hauses, von Freiherr Joseph von Eötvös. Wien. 1873. – 23. Der letzte Herr eines alten Edelhofes, von Paul Gyulai. Aus dem Ungar. Leipzig, 1874. – 24. Melanchtons Beziehungen zu Ungarn, von Wilhelm Fraknói. Deutsch von… Bpest, 1874. – 25. Graf Stefan Széchenyi und seine hinterlassenen Schriften, von Graf Melchior Lónyay. Aus dem Ungar. U. ott, 1875. – 26. Über unsere öffentlichen Angelegenheiten. Die Bankfrage, von Graf Melchior Lónyay. Aus dem Ungar. U. ott, 1875. – 27. Geschichte der Stadt Neusohl, von Arnold von Ipolyi. Aus dem Ungar. Wien, 1875. – 28. Vallás és tudomány. Bpest, 1876. – 29. Die geschichtliche Entwickelung des Gewerbewesens in Ungarn, von Arnold Ipolyi. Aus dem Ungar. U. ott, 1877. – 30. Geschichte und Restauration der kirchlichen Kunstdenkmale in Neusohl, von Arnold Ipolyi. Aus dem Ungar. U. ott, 1879. – 31. Aus Ungarn. Leipzig, 1879 – 32. Ein alter Schauspieler, von Paul Gyulai. Aus dem Ungar. U. ott, 1879. – Szerkesztette egy időben a „Pesti Kereskedelmi Lapot” és ugyanazt németül is.
