A délmagyarországi németek beszéde
A délmagyarországi németek beszéde
A délmagyarországi németek nyelvjárása máig is a sváb, a mit őseik a XVIII. században Németországban beszéltek. A sváb dialektus, a kloor Sprach eltérő, weil in jeder G’meen anersch geredt wird.
A sváb humor megnyilatkozik a köszöntőkben és a tánczszavakban. A nép megfigyelő tehetségét közmondásai igazolják, melyekből csak nehányat közlünk Dummheit stirbt ni’ aus? ’s Guti haalt nit eewig: A gross Malehr, wann der Nachbr em (einem) Feindisch. Dr Jud wünscht bőzi Nohbrschaft und wu se is, sei Wunsch hat Kraft.
Misztikus hajlandóságairól letett ugyan nálunk, de gyakorlati, reális gondolkodásmódjáról, minden czikornya és udvariasság nélküli nyers beszédmodoráról le nem szokott. A lány, a kedvese előtte csak Mad, Mensch; leányok: Menscher, Tach Menscher; a ló: Gaul, Rossz; nagyanyja: Groszi; az öreg szüle; nagyapa = Ahndl, Ahndl; lakoma: Fressen; italozás: Zuf, Sauf.
