LEVÉL VÖRÖSMARTY MIHÁLYHOZ Kehida, 1831. október 31. | Deák Ferenc munkái

LEVÉL VÖRÖSMARTY MIHÁLYHOZ
Kehida, 1831. október 31.

Kehidán, october 31-én 1831.

Kedves Barátom!

A kehidai zsidó jövő héten Pestre megy vásárra, meghagytam tehát néki, hogy szállásodat felkeresse, s e levelemet kezedre adja; mert feltettem magamban, hogy mindent leírok, ami eszembe ötlik, postán úgy sem írhatok szívem szerint, ha csak levelemet kockáztatni nem akarom; engem legalább több mint egy példa tanított, hogy némely fontos tartalmú levelet a postákon más is elolvas, nem csak az, akinek írva volt.1

deak-001-001-005-0011 Közismert volt, hogy az abszolutista kormányzat cenzorként is foglalkoztatta a postamestereket, azaz a politikailag gyanús levélküldeményeket lemásolhatták, vagy el is kobozhatták.

Mint vagytok Barátom Pesten? Ti már általúsztátok a kolera veszélyes tengerét, de minket most fenyeget örvénye; tőlem már kétórányi távolságra vagyon csak,2 mérge azonban még eddig oly dühös nem volt, mint más vidékeken, 28mert nálunk vagyon példa, hogy egy faluban 23 beteg közül csak kettő halt meg, s a többi felgyógyult. Nem örülünk ugyan e nyavala terjedésének, mely itt még most felette lassú, de nem is rettegünk annyira, mint sok más helyeken. A veszteglő házakat, a végvonati őrállásokat mind megsemmisétettük,3 mert célra nem vezettek, pedig számos költségbe kerültek volna hosszabb ideig, melyet nyomorult adózó népünk megfizetni nem győzne. Szomszédink, a Vas vármegyeiek, vagyis inkább azok első alispánja, Niczky János4 úr, és kedvéért némely nem annyira jeles, mint lármás pártoskodók, nem tudom félelemből-e, vagy más mellékes tekintetek miatt, az elzárásokat még most fenttartják, a szomszéd megyékből senkit szorosan megvizsgált utazólevél vagy veszteglés nélkül bé nem eresztenek, pedig a kolera már őket is meglepte, noha magok ezt titkolják, mi azonban hiteles kútfőből kaptuk ez ér[t]elemben tudósításunkat. Vas vármegye véletlen esetbül vagy talán természeti helyheztetésénél fogva legutolsó volt, melybe a nyavala mérge elhatott, a kancellárius5 Niczkyt ezért egy-két szóval praesidiálisa6 által megdicsérte, s most ezen hiú ember a praesidiálist minden helyen mutogatja, az elzárások felszabadításáról hallani sem akar, pedig ez a tréfa, amint hitelesen tudom, már 80 ezer forintba került. Ki fogja ezt megfizetni? Egy kisebb mennyiségű summát a nemességre is vetettek ki, s a részét megfizetni nem akarók ellen pört határoztak, de éppen ezáltal döntötték el reményeik fellegvárát – mert sokan, éspedig a legnagyobb birtokosok közül sokan vagynak, kik igen helyesen azt vitatják, hogy világos törvényeink tiltják az efféle pénzbéli kivetéseknek megrendelését az országgyűlésén kívül, és már kinyilatkoztatták, hogy ők a törvények ezen rendeléséhez ragaszkodva, elvárják a mozdítandó pörnek kimenetelét. Az adózó népnek kell tehát majd fizetni azon rettentő nagy summát, mely nem közjóért, hanem az alispánnak hiúságáért lett feláldozva. Zúg már a karoknak jobb része, készülnek Niczky ellen, készülnek elrontani a gyűlésen eddigi szoros intézeteit, melyekkel még a tulajdonnak sérthetetlenségét sem vette tekintetbe, mert herceg Esterházynak a Répcen lévő fahídját a soproni közösülés meggátolása végett nemcsak felszedette, hanem annak cölömpjeit is elvágotta, s az ellentmondó tiszteknek azt válaszolván, hogy ő mint alispány, vak engedelmességet kíván. Beszéld el ezeket György barátunknak,7 hogy ismérhesse megyéjének fő tisztviselőjét.

deak-001-001-005-0022 Kehidától keletre (körülbelül kétórányi járásra), a Sümeg–Tapolca vonalon állt meg Zalában a kolera.

deak-001-001-005-0033 Zalában röviddel a kolera betörése után feloldották a költséges és haszontalan közlekedési zárlatot.

deak-001-001-005-0044 Niczky János (1780–1860), 1825 és 1834 között Vas megye első alispánja, később több alkalommal a megye országgyűlési követe.

deak-001-001-005-0055 Reviczky Ádám gróf (1786–1862), 1828-tól 1836-ig királyi kancellár.

deak-001-001-005-0066 Elnöki leirata.

deak-001-001-005-0077 Stettner Györgynek.

Itt Zalában mi is segíteni óhajtottunk a nyomorult adózó népnek elhagyatott sorsán, de meg akaránk sértetlenül tartani törvényeink szentségét is; azt határoztuk tehát, hogy a múlt koronázási jutalom aránya szerint felosztatván a nemesség között mindazon költségek, melyeket a kolera már eddig okozott, és még ezutáni terjedésével hihetőleg okozni fog, minden földesúr, kivévén 29a szegényeket, különösen felszólíttassék a reá esendő résznek, sőt ha teheti, még többnek is lefizetésére; a jegyzőkönyvben pedig és a felszólításoknál is világosan említve legyen, hogy ezen fizetés nem az írott törvényeken alapul, hanem azon szent és változhatatlan igazságban gyökerezik, melyet a természet minden jobb embernek szívébe oltott, és mely szerint a szenvedő emberiségnek tekintete s a felebaráti szeretet az írott törvények kötelezésén kívül is áldozatot kíván tőlünk, áldozat tehát, nem pedig törvényes kötelesség lévén ezen adózás, a fizetni nem akarót pörrel kényszeríteni nem fogjuk, hanem annak neve a jegyzőkönyvbe iktattatik, hogy lássa a később kor is azokat, kik ínséggel küszködő polgártársaik esdeklő jajgatására siketek maradtak, s onokáikban is átkozza emléköket. Ezen módot nem tiltja a törvény, mert azt, ami valóban történik, jegyzőkönyvekbe vezetni mindenkor szabad, amellett pedig reménylem, sikeres eszköz leend célunk elérésére.8

deak-001-001-005-0088 Zala megye 1831. szeptember 26-i közgyűlése fogadta el a Deák által ismertetett határozatot.

Bátyám9 kéret általam, hogy számára a nem régen megjelent „Tökéletesített pince mestert, Lübek után fordította Némethi József”10 megvennéd, én pedig Balásházynak Honi gazdaságunk akadályairól Dercsényi úrnak kérdésére írott könyvét,11 a második bővített kiadást óhajtanám, küldd meg kérlek zsidónk által mindeniket, ő az árát kezedhez lefizeti. Bécsi Conversations Lexiconból12 csak a 10. darabot kaptam még, mi az oka elkésésének, kérlek tudósíts.

deak-001-001-005-0099 Deák Antal.

deak-001-001-005-01010 Némethy József a Trattner-féle nyomda korrektora volt Pesten. Az említett mű teljesebb címe: Hellenthal segítőkönyve a borosgazdák és borkereskedők számára, vagy a tökéletesített pinczemester… Készítette Lübek J. Károly. Pest, 1830.

deak-001-001-005-01111 Balásházy János (1797–1857), mezőgazdasági szakíró Észrevételek a honi gazdaságbeli szorgalomnak akadályairól és orvoslási módjáról című, Pesten 1831-ben kiadott és Dercsényi Pál báró alapítványából 70 arannyal jutalmazott munkája.

deak-001-001-005-01212 Ismerettárból, társalgási lexikonból.

Lesz-e országgyűlés? Mikor, és mi jót vagy rosszat szül hazánkra? Ezen kérdések nálunk minden gondolkodni tudó és merő elmét foglalatoskodtatnak. Némelyek makacsok az arisztokráciának megrögzött jussai mellett, s inkább akarnak 9 millió embert nyomorúságban látni, mint konstitúciójok13 csorbulását engedni (azaz fizetni), s nem gondolják meg, hogy „populus esuriens timere nescit”14 ; mások a zemplini eseteken úgy megrémültek, hogy most mindent elvállalnának, és többet is, mint erejök elbír; rettegést mutatnak, ezer apró esetekkel, sokszor mesékkel ijesztgetik egymást, s ezáltal még többet ártanak, mert félni lehet, hogy az ilyes rettegésekből aranyvárokat épít a köznép, s ha mind nem teljesedik, amit óhajtott, (mind pedig egy országgyűlésen teljesedni nem fog) fegyvert ragad; a nagyobb erő ismét elnyomja talán felkelését, de sok ártatlan vérrel lesz a csendesség megvásárolva. Kevesen vannak, kik okosan, de méltósággal engedve járnak a középúton. Én itt jobbágyaim közepében nevetem az ijesztgető híreket, mert kebelemre téve kezemet, tiszta lélekkel merem mondani, sohasem felejtettem el, hogy ők is embertársaim. Igaz ugyan, hogy a felbőszült részeg parasztcsoport más vidékekről erre zúgva, engem is feláldozhat dühének, de Isten néki, inkább ez, mint kolera; így legalább bosszulatlan nem veszek, mert ha csak orozva nem 30esném, olcsón, fogadom, nem vesztem éltemet. Azonban én úgy hiszem, mindez nem fog megtörténni.

deak-001-001-005-01313 Alkotmányuk.

deak-001-001-005-01414 Az éhező nép nem ismeri a félelmet.

Sietve írok, mert tüstént indulok Kanizsára testvérem gyermekeit oskolába vinni15 – talán egy-két betű itt-ott ki is maradott vakarásomból, de abban bízom, hogy okos ember lévén, reá érted azt is, ami írva nincs.

deak-001-001-005-01515 Deák Jozefa gyermekeit, Nemeskéri Kiss Edét (1816–1880) és Zsigmondot (1817–1882) vihette Deák a kanizsai piarista gimnáziumba.

Isten véled; Gyurit16 , feleségét és Téged csókolva vagyok igaz barátod

deak-001-001-005-01616 Stettner Györgyöt.

Deák Ferenc

November 2-án 1831.

Most térek meg Kanizsáról, és zsidóm jelenti, hogy Pestre utazni nem fog, levelemet azonban már megírtam, tehát postán terhellek véle, de komissióimból17 már most semmi sem lesz, azonban majd máskor. – Isten veled.

deak-001-001-005-01717 Megbízásaimból.

S. k. eredeti. MTAK Kt. Vörösmarty Mihály levelezése. Negyedrét, 7 l. Közli Brisits Frigyes 18. köt. 22–25. p.