LEVÉL SZALAY LÁSZLÓHOZ Pest, 1848. június 3.
LEVÉL SZALAY LÁSZLÓHOZ
Pest, 1848. június 3.
Pest, 1848. június 3.
Pest, június 3-án 1848.
Kedves barátom!
Mittermayernak1 mondj szíves köszönetet közleményéért, mely nékem szerfelett érdekes. A kívánt miniszteri rendeletet2 küldöm, de csak magyarul, mert német fordítását nem bírjuk; miképp fordítod németre, az a Te gondod; de figyelmeztesd azon hiányokra, melyeket a törvény helytelen rendelete miatt s nem önmeggyőződésünk következtében valánk kénytelenek abban elkövetni.
deak-001-006-010-0011 Carl Joseph Anton Mittermayer, heidelbergi jogászprofesszor, a kor német jogtudományának legnagyobb tekintélye. Szalay László már az 1840-es évek elejétől levelezésben állt vele.
deak-001-006-010-0022 Az 1848. április 29-én kiadott, sajtóesküdtszékek felállításáról szóló rendeletet.
Itteni dolgainkról, melyek fontosak és nemigen kecsegtetők, nem írok néked semmit, de éppen semmit, viszonzásul azért, hogy a frankfurtiakról Te sem tevél csak egy szóval is említést; qua mensura mensi fueritis3 , azt tartja az írás.
deak-001-006-010-0033 Amilyen mértékkel mértetek.
Mennyi lesz a haszon, mit hazánkra Frankfurtban eszközölni tudtok,4 az csak Isten kezében van; de sok legyen az, hogy csak némileg is pótolhassa a hátramaradást, mit távolléted okoz, mely miatt nem fogom bevihetni a jövő országgyűlésére a büntetőtörvényeket s eljárást;5 nincs ember, kire a munkát bízni akarnám, s azt elvállalná; jobb embereink amúgy is szerfelett elfoglalvák; 529pedig nagy bajnak tartom, ha a codex6 éppen jelen körülményeink között elmarad.
deak-001-006-010-0044 Szalay László 1848. május 14-én kapott követi megbízólevelet a nádortól és a miniszterelnöktől, hogy a frankfurti német alkotmányozó gyűlésen képviselje Magyarország érdekeit.
deak-001-006-010-0055 Az igazságügyi minisztérium törvény-előkészítési osztályát korábban Szalay vezette.
deak-001-006-010-0066 Büntető törvénykönyv.
Isten veled, kedves barátom, Pázmándyt7 szívesen köszöntsd nevemben, hű barátod
deak-001-006-010-0077 Pázmándy Dénes volt Szalay követtársa Frankfurtban.
Deák
S. k. eredeti. OSZK Kt. Levelestár. Közli Váczy János 199, 200. p.
deak-001-006-010-0011 Carl Joseph Anton Mittermayer, heidelbergi jogászprofesszor, a kor német jogtudományának legnagyobb tekintélye. Szalay László már az 1840-es évek elejétől levelezésben állt vele.
deak-001-006-010-0022 Az 1848. április 29-én kiadott, sajtóesküdtszékek felállításáról szóló rendeletet.
deak-001-006-010-0033 Amilyen mértékkel mértetek.
deak-001-006-010-0044 Szalay László 1848. május 14-én kapott követi megbízólevelet a nádortól és a miniszterelnöktől, hogy a frankfurti német alkotmányozó gyűlésen képviselje Magyarország érdekeit.
deak-001-006-010-0055 Az igazságügyi minisztérium törvény-előkészítési osztályát korábban Szalay vezette.
deak-001-006-010-0066 Büntető törvénykönyv.
deak-001-006-010-0077 Pázmándy Dénes volt Szalay követtársa Frankfurtban.
