7. Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez
7.
Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez50
Kehida, 1852. augusztus 4.
Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez50
Kehida, 1852. augusztus 4.
50 Deák Ferenc
Kehidán, aug[usztus] 4én 1852
Kedves öcsém!
28Igen sajnálom, hogy Ninát51 ál szemérem, vagy szerénység tartoztatta, nyiltan szollani vélem értéki sorsotok felett. Akkor itt számolgathattunk volna első szükségeitek felett, s talan lehetett volna módot találni azoknak némileges fedezésére. Miota tőlem elmentetek, azóta fizettem le egy hitelezőmnek 400 ezüst forint adósságot, ki a lefizetést épen nem sürgette, s örömest várakozott volna még akár évekig. Ha Ti akkor nyiltan szolltok, e pénznek leg alább nagyobb részét előlegezhettem volna szükségeitek némi fedezésére. Azonban ezen alkalmat tartozkodás és helytelen szerénység által el szalasztottátok.
51 Nemeskéri Kiss Anna Mária
De azért kedves öcsém ne csüggedj. Készülgess a rigorosumra.52 Ha mi Kehidát még az ősszel eladhatjuk, akkor mentve lesztek minden fentakadástol, mert ugy hiszem Ninának osztál részében azonnal kész pénzt is ád néném, de ha Ő nem adna, én is előlegezek annyit, a menyi egyelöre szükséges leend. És ha az eladás haladna is, keresek módot, hogy a bajon segíthessünk. Mindenek előtt azonban szükséges, hogy részletesen számoljuk ki szüksegeidet, s reménylhető forrásaidat. Ird meg tehát mire van szükséged, hogy házadat el tarthasd, pénzben, gabonában, zsirban hogy vagy? Mennyi pénz kell a rigorosumokra? Mennyi ruházatra, s legszükségesebb butorra, szállásra s a t? — ezek szükséges fedezésére minő jövedelmet várhatsz biztosan, és így mennyi az a mit pótolni kell? Irj nyiltan tartózkodás nélkül. Te mint komoly ferfiú tudod és érzed: hogy a tiszteletnek leg szebb leg nemesebb bizonysága a nyilt bizodalom, — s bajban aggodalomban ahoz szollunk nyiltan, kikhez érzelemben közel állunk. Asszonyok ezt gyakran nem értik. Irj tehát tartozkodás nélkül, ha Nina nem akarná is. Majd számolgatásunk utánn ha látok módot, ebben is, abban is tettel tanácsal segíthetni. Attol kivált most kell őrizkedned: hogy akár hivatalod el hanyagolása, akár zsidókkali bajok által jó 29nevedet ne csökkentsd: — orvosnak különösen szüksége van az emberek véleményére. Attol pedig Isten mentsen: hogy alacsony vételi szándékoddal, mint írod a kapu félfa között maradj. Irj tehát minél elöbb.
52 szigorlatra (latin)
De a sürgős szükségen a mennyire lehet rögtön kell segiteni. Most 60 pengö forintot nélkülözhetek. A kehidai zsidó Unger Benedek53 ugyanezen postával irt Schey Fülöp54 kőszegi kereskedőnek, hogy néked 60 pengő forintot fizessen ki. Schey ezen pénzt a kehidai zsidónak, ez pedig nékem fogja beszámítani, azért a nyugtat Scheynek csak úgy ird: hogy tőle a nála asignált55 60 f[orin]tokat fel vettem. Isten veled! Ninát szívesen csókolom. Haragudnék reá, ha nem tudnám, hogy […]56 egyik leg fájdalmasabb következése, miszerint az a kebelnek leg szebb virágát, a hitet és bizalmat hamvasztja el, s idő kell, és gondos ápolás a sokszor vérzett kebelnek, hogy e lankadt virág ismét fel idüljön. Te ferfiu vagy. Szolj te nyiltan, s győzz le kebledben minden tartozkodást.
53 Unger Benedek
54 Schey Fülöp
55 juttatott, kijelölt (latin) — itt: a nála lévő
56 Az irat töredezettsége miatt olvashatatlan szavak. — K. Cs.
Isten áldjon.
igaz öszinte barátod
Deák
Magántulajdon
