II – L’âge d’or de la Principauté de Transylvanie (1606-1660)
II – L’âge d’or de la Principauté de Transylvanie (1606-1660)
Les éditions de texte retenues pour tout le chapitre: EOE V-X; Documente privitóre la istoria românilor (Documents pour l’histoire des Roumains), vol. XV., sous la dir. de E. HURMUZAKI. Part II, 1601, 1825. Dit. N. IORGA. Bucureşti, 1913; Erdélyország történeti tára (Recueil de documents historiques sur la Transylvanie) II, publié par JÓZSEF KEMÉNY et ISTVÁN NAGYAJTAI KOVÁCS, Kolozsvár, 1845; ETA I-IV; Török–magyar-kori államokmánytár (Archives de documents officiels de l’époque turco-hongroise). Dir. ÁRON SZILÁDY et SÁNDOR SZILÁGYI, I-III, Pest, 1868-1870; Székely oklevéltár (Recueil de documents sicules). Dir. LAJOS SZÁDECZKY, VI, Kolozsvár, 1897; DFGS III; Les ouvrages de I. KATONA, Historia critica… XXIX-XXXIII, et de J. VON HAMMER–PURGSTALL, Geschichte des Osmanischen Reiches VI-VIII, Pest, 1830-1832, peuvent étre considérés comme des éditions de texte sur cette époque. Tous ces ouvrages contiennent surtout des documents en latin. La bibliographie des ouvrages à retenir pour tout le chapitre: D. OGG, Europe in the Seventeenth Century, London, 1952; K. UHLIRZ–M. UHLIRZ, Handbuch der Geschichte Österreichs und seiner Nachbarländer II, Graz, 1927; C. J. FRIEDRICH, The Age of the Baroque (1610-1660), Stuttgart, 1954; Handbuch der europäischen Geschichte, III. Publ. par TH. SCHIEDER, Stuttgart, 1971; R. MANDROU, Des humanistes aux hommes de sciences, Paris, 1973; The Fontana Economic History of Europe. The Sixteenth and Seventeenth Centuries. Publ. par C. M. CIPOLLA, London, 1974; les chapitres correspondants de l’ouvrage de R. J. W. EVANS, The making of the Habsburg Monarchy 1550-1700, Oxford, 1979; I. LUKINICH, Erdély…; I. MOGA, Die wirtschaftliche Entwicklung Siebenbürgens I, Bukarest, 1943; Geschichte der Rumänen. Dir. L. GÁLDI–L. MAKKAI, Bp., 1942.
Les sources et les ouvrages les plus importants dans l’ordre des sous-chapitres: S. GOLDENBERG, Le climat et l’histoire, RRH, 1974. Les chiffres concernant les impôts ont été puisés dans le volume EOE ainsi que dans l’ouvrage de V. BÍRÓ, A fejedelmi hatalom… Sur les dévastations et la situation démographique en général: LÁSZLÓ MAKKAI, Szolnok-Doboka megye magyarságának pusztulása a XVII. század elején (Le dépérissement des Hongrois dans le comitat de Szolnok-Doboka au début du XVIIe siècle), Kolozsvár, 1942; K. ALBRICH, Die Bewohner von Hermannstadt im Jahr 1657, AVSL, 1883; Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó I-VII, Kronstadt–Brassó, 1886-1918; F. KRAMER, Beiträge zur Geschichte der Stadt Bistriz in den Jahren 1600-1603, AVSL, 1874. Sur les registres des Sicules, l’ouvrage le plus récent: LAJOS DEMÉNY–JÓZSEF PATAKI, Mihály vajda és a székelyek (Le voïvode Michel et les Sicules), Bukarest, 1978; Sur les registres des Saxons: G. MÜLLER, Die sächsische Nationsuniversität, SUBB-H 1973. Pour les données généalogiques: IVÁN NAGY, Magyarország családai (Les familles de Hongrie) I-XII, Pest, 1857-1865. Pour les données sur les serfs: ZSIGMOND JAKÓ, A gyalui vártartomány urbáriumai (Les terriers de la châtellenie de Gyalu), Bp., 1944; D. PRODAN, Urbariile ţârii Fogăraşului (Les terriers au pays de Fogaras), I. 1601-1630, Bucureşti, 1970.
Monographies et études: SÁNDOR SZILÁGYI, Báthory Gábor fejedelem története (L’histoire du prince Gábor Báthory), Pest, 1867; ZSOLT TRÓCSÁNYI, Rákóczi Zsigmond. Egy dinasztia születése (Sigismond Rákóczi. La naissance d’une dynastie), DMÉ, 1978; K. BENDA, Der Haiduckenaufstand in Ungarn und das Erstarken der Stände in der Habsburger Monarchie (1607-1608), in Nouvelles Etudes Historiques, sous la dir. de S. BALOGH–GY. EMBER, etc. Bp., 1965; ISTVÁN RÁCZ, A hajdúk a XVII. században (Les haïdouks au XVIIe siècle), Debrecen, 1969; A. GINDELY, Rudolf und seine Zeit II. (1600-1612), Prag, 1868; Hídvégi Mikó Ferenc históriája (La chronique de Ferenc Hídvégi Mikó) (MHH-S 7), ainsi que les études de MIHÁLY WEISS (DFGS, Neue Folge), ainsi que GYÖRGY KRAUSS (Fontes Rerum Austriacarum. I. Scriptores 3); GYULA SZEKFŰ, Bethlen Gábor, 1929; LAJOS DEMÉNY, Bethlen Gábor és kora (Gabriel Bethlen et son époque), Bukarest, 1982. Pour Bethlen, voir les contributions du Congrès organisé à l’occasion du 400e anniversaire de sa naissance, Sz, 1980; LÁSZLÓ NAGY, Sok dolgot próbála Bethlen Gábor (Gabriel Bethlen, novateur), Bp., 1981; ZSOLT TRÓCSÁNYI, Az erdélyi fejedelemség korának országgyűlései (Les diètes de l’époque de la principauté de Transylvanie), Bp., 1976. Les listes de participants des diètes: R. GOOSS, Österreichische Staatsverträge I, Wien, 1911, 454-456 et 608-609. Sur les impôts: V. BÍRÓ, A fejedelmi hatalom…; VERA MRÁZ, Bethlen Gábor gazdaságpolitikája 680(La politique économique de Gabriel Bethlen), Sz, 1953. Les données concernant les impôts sont empruntées au volume EOE. Sur la structure du pouvoir: ZSOLT TRÓCSÁNYI, Erdély központi kormányzata (Le gouvernement central de la Transylvanie), Bp., 1980. Une récapitulation de l’absolutisme oriental: ZSIGMOND PÁL PACH, Egyetemes történeti bevezető (Introduction à l’histoire universelle), in Magyarország története (L’histoire de Hongrie) 3. Dir. ZSIGMOND PÁL PACH, publ. par ÁGNES R. VÁRKONYI, Bp., 1985.
Sur la situation internationale: P. CERNOVODEANU, England and the Question of free Trade in the Black Sea in the 17th Century, RRH, 1967; C. V. WEDGWOOD, The Thirty Years War, London, 1968; J. V. POLISENSKY, The Thirty Years War, London, 1971. Les représentants des Alliés auprès de la Porte ottomane: ARNOLD IPOLYI, Rimay János államiratai és levelezése (Les écrits officiels et la correspondance de János Rimay), Bp., 1887. Sur la campagne militaire de Bethlen en Hongrie, outre les biographies des personnages principaux: M. DEPNER, Das Fürstentum Siebenbürgen im Kampf gegen Habsburg, Stuttgart, 1938; LÁSZLÓ NAGY, Bethlen Gábor a független Magyarországért (Gabriel Bethlen pour une Hongrie indépendante), s. l. 1969. Les écrits de Bethlen concernant les diètes ont été publiés dans EOE; I. KATONA, Historia critica… XXX; TAMÁS BORSOS, Vásárhelytől a Fényes Portáig (De Vásárhely à la Sublime Porte), publ. par LÁSZLÓ KÓCZIÁNY, Bukarest, 1972; ANTON GINDELY, Okmánytár Bethlen Gábor uralkodása történetéhez (Recueil de documents sur l’histoire du règne de Gabriel Bethlen), Bp., 1890; LIPÓT ÓVÁRY, Oklevéltár Bethlen Gábor diplomáciai összeköttetései történetéhez, 1620-1626 (Recueil de documents sur l’histoire des relations diplomatiques de Gabriel Bethlen, ~), Bp., 1886; BÉLA RADVÁNSZKY, Udvartartás és számadáskönyvek. I. Bethlen Gábor udvartartása (La cour princière et les livres de comptes. I. La cour de Gabriel Bethlen), Bp., 1888; F. KRONES, Katharina v. Brandenburg-Preussen als Fürstin Siebenbürgens, Zeitschrift für Allgemeine Geschichte, 1884.
Sur l’époque de Georges Ier Rákóczi: J. BETHLEN, Commentarii de rebus Transilvanicis ab obitu Gabrielis Bethlenii triginta quatuor annis gestis I-II, Viennae, 1779-1780; JÁNOS REIZNER, A Császár-féle felsőmagyarországi 1631-1632-ik évi pórlázadás okmánytára (Recueil de documents sur l’émeute de paysans menée par Császár en Hongrie septentrionale dans les années 1631-1632), Történelmi Tár, 1887-1888; LÁSZLÓ MAKKAI, I. Rákóczi György birtokainak gazdasági iratai (Les documents de la gestion des biens de Georges Ier Rákoczi), 1631-1648, Bp., 1954; A két Rákóczi György fejedelem családi levelezése (La correspondance familiale des deux princes Georges Rákóczi), publ. par SÁNDOR SZILÁGYI, 1875, MHH-D 24; Levelek és iratok I. Rákóczi György keleti összeköttetései történetéhez (Lettres et documents concernant l’histoire des relations orientales de Georges Ier Rákóczi), publ. par ANTAL BEKE–SAMU BARABÁS, Bp. 1888.
Sur les tendances générales du développement économique: ZSIGMOND PÁL PACH, A nyugat-európai és a magyar agrárfejlődés a XV-XVII. században (Le développement agraire en Europe occidentale et en Hongrie aux XVe-XVIIe siècles), Bp., 1963; IDEM, A kelet-európai «Gutswirtschaft» problematikájához (Le problème de la «Gutswirtschaft» en Europe orientale), Agrártörténeti Szemle, 1979; M. SZENTGYÖRGYI, Jobbágyterhek…
Sur la classe dirigeante à la fin du XVIe siècle voir: ZSIGMOND JAKÓ, Adatok a dézsma fejedelemkori adminisztrációjához (Données sur l’administration de la dîme à l’époque de la Principauté), Kolozsvár, 1945; le recueil d’études: Székely fölkelés…; D. PRODAN, Bojaren und Vetini des Landes Fogarasch im 16. und 17. -Jahrhundert, Bukarest, 1967.
Sur les constructions et la mode de vie: J. FABRICIUS-DANCU, Siebenbürgisch-sächsische Bauernburgen und Wehrkirchen in Rumänien, Gundelsheim, 1978; MARGIT B. NAGY, Reneszánsz és barokk Erdélyben (La Renaissance et le baroque en Transylvanie), Bukarest, 1970; IDEM, Várak, kastélyok, udvarházak, ahogy a régiek látták (Forteresses, châteaux, manoirs vus par les anciens), Bukarest, 1973; Magyar református templomok (Églises calvinistes hongroises) I-II. Dir. J. KOVÁTS, Bp., 1942; J. TROESTER, Das site und neue Dacia, Nürnberg, 1666. Des costumes transylvains: JÁNOS SZENDREI, Adatok az erdélyi férfiviselet történetéhez a XVIII. században (Contribution à l’histoire de l’habillement masculin de Transylvanie au XVIIIe siècle), Archaeológiai Ertesítő 1908.
Civilisation, littérature: A magyar irodalom története (L’histoire de la littérature hongroise), I-II. Publ. par TIBOR KLANICZAY, Bp., 1963-1954; TIBOR KLANICZAY, A magyar későreneszánsz problémái. Reneszánsz és barokk (Problèmes de la Renaissance tardive hongroise. La Renaissance et le baroque), Bp., 1961; ZS. JAKÓ, Írás, könyv…; MÁRTON TARNÓC, Erdély művelődése Bethlen Gábor és a két Rákóczi György korában (La culture en Transylvanie à l’époque de Gabriel Bethlen et des deux Georges Rákóczi), Bp., 1978; JÓZSEF POKOLY, Az erdélyi református egyház története (L’histoire de l’Eglise calviniste en Transylvanie), II, Bp., 1904; FR. TEUTSCH, Geschichte der evangelischen Kirche in Siebenbürgen, II, Hermannstadt, 1922. MIKLÓS SZABÓ, Erdélyi diákok egyetemjárása a XVI-XVII. században (Etudiants transylvains dans les universités européennes aux XVIe-XVIIe siècles), Műv. T. II.; G. D. TEUTSCH, Die Synodalverhandlungen der Evangelischen Landeskirche in Siebenbürgen, Hermannstadt, 1882; J. S. KLEIN, Nachrichten von den Lebensumständen und Schriften evangelischer Prediger, I-II, Buda, 1709; Dicţionar de istorie 681veche a României (Encyclopédie de l’histoire ancienne de la Roumanie), publ. par D. M. PIPPIDI, Bucureşti, 1976; JÓZSEF SZIGETI, Az élő Apáczai Csere János (1625-1659) (János Apáczai Csere vivant ~), in Apáczai Csere János válogatott munkái (Œuvres choisies de J. A. Cs.), I, Bukarest, 1965; S. BENKŐ, A helyzettudat… pp. 39-44.; E. STERE, Gîndirea etică în Franţa secolului al XVI-lea (La pensée ethique en France au XVIe siècle), Bucureşti, 1972. Le nombre des publications transylvaines de l’époque a été calculé d’après la série Régi Magyar Könyvtár (Ancienne Bibliothèque Hongroise). L. TOPPELTINUS, Origines et occasus Transylvanorum, Lugdunii Batavorum, 1667. RÓBERT DÁN, Humanizmus, reformáció, antitrinitarizmus és a héber nyelv Magyarországon (L’humanisme, la Réforme, l’antitrinitarisme et l’hébreu en Hongrie), Bp., 1973.
Sur le règne de Georges II Rákóczi et la situation internationale de l’époque: C. GÖLLNFR, Gheorghe Rákóczi II. Domnitori şi voievozi ai ţărilor române (Georges II Rákóczi. Seigneurs et voïvodes des pays roumains), 9, Bucureşti, 1977; Erdély és az észak-keleti háború (La Transylvanie et la guerre du Nord-Est), pubi, par SÁNDOR SZILÁGYI, Bp. 1890-91; B. 
(1648-1654), 
1962; S. GÖRANSSON, Den europeiska Konfessionspolitiken upplösning 1654-1660, Stockholm, s. d.; T. GEMIL, La Moldavie dans les traités de paix turco-polonais du XVIIe siècle (1621-1672), RRH, 1973; L. DEMÉNY–P. CERNOVODEANU, Relaţiile politice ale Angliei cu Moldva, Ţara Românească şi Transilvania în sec. XV-XVIII (Les relations politiques entre l’Angleterre, la Moldavie, la Valachie et la Transylvanie aux XVe-XVIIIe siècles), Bucureşti, 1974; C. REZACHEVICI, Les relations politiques et militaires entre la Valachie et la Transylvanie au début du XVIIe siècle, RRH, 1972; N. NISTOR, Wirtschaftsbeziehungen zwischen Südsiebenbürgen und der Walachei während des 15-17. Jh., FVLK 14, 1971; A. HATTMANN, Aspekte des Kulturaustausches, Siebenbürgisches Archiv. AVSL, 1975; sur les espoirs hongrois: TIBOR KLANICZAY, Zrínyi Miklós, Bp., 1964; KATALIN PÉTER, A magyar romlásnak századában (Au siècle du dépérissement de la Hongrie), Bp., 1979; sur la campagne de Pologne: Polska w okresie drugiej wojny potnocnej 1655-1660 (La Pologne au temps de la seconde guerre du Nord), I-IV, Warszawa, 1957.
(1648-1654), 1962; S. GÖRANSSON, Den europeiska Konfessionspolitiken upplösning 1654-1660, Stockholm, s. d.; T. GEMIL, La Moldavie dans les traités de paix turco-polonais du XVIIe siècle (1621-1672), RRH, 1973; L. DEMÉNY–P. CERNOVODEANU, Relaţiile politice ale Angliei cu Moldva, Ţara Românească şi Transilvania în sec. XV-XVIII (Les relations politiques entre l’Angleterre, la Moldavie, la Valachie et la Transylvanie aux XVe-XVIIIe siècles), Bucureşti, 1974; C. REZACHEVICI, Les relations politiques et militaires entre la Valachie et la Transylvanie au début du XVIIe siècle, RRH, 1972; N. NISTOR, Wirtschaftsbeziehungen zwischen Südsiebenbürgen und der Walachei während des 15-17. Jh., FVLK 14, 1971; A. HATTMANN, Aspekte des Kulturaustausches, Siebenbürgisches Archiv. AVSL, 1975; sur les espoirs hongrois: TIBOR KLANICZAY, Zrínyi Miklós, Bp., 1964; KATALIN PÉTER, A magyar romlásnak századában (Au siècle du dépérissement de la Hongrie), Bp., 1979; sur la campagne de Pologne: Polska w okresie drugiej wojny potnocnej 1655-1660 (La Pologne au temps de la seconde guerre du Nord), I-IV, Warszawa, 1957.
