Német – román visszakereső – Index german-român – Ortsnamenverzeichnis deutsch-rumänisch A-F
Német – román visszakereső – Index german-român – Ortsnamenverzeichnis deutsch-rumänisch A-F
Aasfeld – Dumbrăviţa (Bistriţa-Năsăud)
Abesdorf → Sächsisch-Eibesdorf
Abruden – Abrud-Sat
Absdorf – Abuş
Abstdorf – Apoş
Abstdorf – Ţapu
Abtsdorf – Absdorf
Abtsdorf – Apatiu
Abuss → Absdorf
Achs-Achatiusdorf → Aschdorf
Achsdorf → Aschdorf
Ackerhügel → Ackersdorf
Ackersdorf – Sântuhalm
Adam → Adamesch
Adamesch – Adămuş
Adelsdorf → Billak
Agarden – Poieniţa (Mureş)
Agendorf – Vălişoara (Alba)
Agestenburg → Agestendorf
Agestendorf – Augustin
Agnetenhausen → Neidhausen
Agnetheln – Agnita
Agnethen → Agnetheln
Agnethlen → Agnetheln
Aitau – Aita Mare
Ajreschteln → Erlenwald
Albrechtsflor – Teremia Mică
Aldringen → Altringen
Alexanderhausen – Şandra (Satu Mare)
Alexanderhausen – Şandra (Timiş)
Aliosch – Alioş
Aljosch → Aliosch
Aljusch → Aliosch
Allerheiligen – Mesentea
Almaschken → Almen
Almen – Alma
Almen – Alma Vii
Almesch – Şoimuş (Bistriţa-Năsăud)
Alt- Ruschowa – Rusova Veche
Alt Sankt Ana – Comlăuş
Altarad → Arad
Alt-Beba – Beba Veche
Alt-Beschenowa – Dudeştii Vechi
Alt-Bodrog – Bodrogu Vechi
Altbrücke – Podu Oltului
Altdorf – Baba
Altdorf – Fildu de Jos
Altdorf – Fildu de Sus
Altdörfel – Fildu de Mijloc
Altenburg – Baia de Criş
Altenburg → Grossschlatten
Altendorf – Bătrâna
Altfleigen – Feleag
Alt-Giroda – Ghiroda
Alt-Kischoda → Kischoda
Alt-Moldowa – Moldova Veche
Alt-Moschnitza – Moşniţa Veche
Alt-Orschowa → Orschowa
Altpalota – Palota Veche
Alt-Pankota – Pâncota Veche
Alt-Paulisch – Păuliş (Arad)
Alt-Petschka – Pecica
Altringen – Altringen
Altrodenau → Alt-Rodna
Alt-Rodna – Rodna
Alt-Sadowa – Sadova Veche
Altschanz – Brădeţul
Alt-Schebeschel – Sibişel
Alt-Schenk → Alt-Schinka
Alt-Schinka – Şinca Veche
Alt-Schupanek – Jupalnicul Vechi
Altstadt – Bartolomeu
Alt-Thorda – Turda Veche
Alt-Tschanad – Cenadul Vechi
Altwerk – Buza Turcului
Altwerk → Deutsch Bogschan
Altzen – Alţina
Altzen – Olteni (Covasna)
Ampoifluss – Ampoiţa
Andersdorf → Andreasdorf
Andreasdorf – Andreeni
Andreasdorf – Sântandrei
Andreaskirche → Andreasdorf
Andresdorf → Andreasdorf
Andresdorf → Andreasdorf
Äpeschdorf → Elisabethstadt
Apesdorf → Abstdorf
Apfeldorf – Merişor (Mureş)
Appesdorf → Abstdorf
Appesdorf → Abstdorf
Appesdorf – Cluj-Mănăştur
Arad – Arad
Arad-Sankt-Martin – Sânmartin
Arbegen – Agârbiciu
Archdorf – Archia
Arendorf – Araci
Arkeden – Archita
Arkeden – Archiud
Armenen → Urmenen
Armener → Urmenen
Armenerstadt → Neuschloss
Armeniendorf – Orman
Armenierstadt → Neuschloss
Armenisch – Urmeniş (Bistriţa-Năsăud)
Arn → Rohrdachen
Arndorf → Arendorf
Aschdorf – Acăţari
Attelsdorf → Billak
Au → Grossau
Auen → Kuschma
Auendorf – Gura Râului
Augendorf – Obreja (Alba)
Augustenburg → Agestendorf
Augustin → Agestendorf
Augustinsdorf → Agestendorf
Aurelheim → Rautendorf
Baaßner Bad – Bazna-Băi
Baaßner Jodbad → Baaßner Bad
Baassen – Bazna
Baboln – Bobâlna
Babutz – Băbuţiu
Bachen → Bachnen
Bachendorf – Băcâia
Bachental – Dolheni
Bachnen → Bachendorf
Bachnen – Bahnea
Backendorf → Bachendorf
Bad Homorod – Băile Homorod (Harghita)
Bad Borseck – Băile Borsec
Bad Sovata – Sovata Băi
Bad Tuschnad – Băile Tuşnad
Badlinen – Beclean (Braşov)
Bad-Reussmarkt – Mercurea-Băi
Bägendorf → Bagendorf
Bagendorf – Bendorf
Bägendorf – Beneşti
Baierdorf – Crainimăt
Baiersdorf → Bayersdorf
Bainden → Bendendorf
Bajendorf → Bägendorf
Bakowa → Bochovar
Bakuwa → Bochovar
Balden – Balda
Baldorf – Boianu Mare
Baldowing – Baldovin
Bälersdorf → Bolla
Baleschen – Balşa
Balintin → Balintz
Balintz – Balinţ
Balla → Bolla
Ballendorf → Belendorf
Ballenthal – Mal (Sălaj)
Balmiren → Belendorf
Balomiren – Balomir
Balteskirch – Botez
Balza → Baleschen
Bandorf – Band
Bangert → Baumgarten
Banlok – Banloc
Bansdorf – Băniţa
Baratzhausen – Bărăteaz
Barbersdorf – Barbura
Baren – Bărăi
Bärend → Lammdorf
Bärenloch → Mädwäsch
Baress – Bărăştii Iliei
Bartdorf – Săcalu de Pădure
Bartolomä → Altstadt
Basendorf → Batschendorf
Bassaraben – Basarabasa
Batartsch – Bătarci
Batesch → Botsch
Batiss – Batiz
Batiz – Batiz
Batosch → Botsch
Batschendorf – Baciu
Battendorf – Batin
Batzalar – Băţălar
Batzan – Baţa
Baumdorf – Bucium
Baumgarten – Bungard
Baumgarten – Livada
Baumgartl → Baumgarten
Bayerdorf → Baierdorf
Bayersdorf – Mintia
Bayeschd – Băieşti
Bazendorf → Batschendorf
Baziasch – Baziaş
Bedendorf – Bidiu
Begesen – Mugeni
Bekokten – Bărcut
Bela – Belani
Beldendorf – Beldiu
Belendorf – Balomiru de Câmp
Belintz – Belinţ
Belisdorf → Bellesdorf
Bell – Buia
Bell in Banat – Beliu
Belleschdorf → Bellesdorf
Bellesdorf – Idiciu
Benden – Bendendorf
Bendendorf – Biia
Bendesdorf – Benic
Bendorf → Bendendorf
Bendorf → Odendorf
Benedikt – Sânbenedic
Bentschek → Deutsch-Bentschek
Bentzed – Benţid
Benzendorf → Benzenz
Benzendorf – Beţa
Benzenz – Aurel Vlaicu
Berau – Părău
Beregsau → Beregsen
Beregsen – Beregsău Mare
Beregshafen → Beregsen
Beretzdorf → Bretzdorf
Beretzker-Paß → Oituz-Paß
Bergdorf – Dumbrăviţa (Hunedoara)
Bergel – Muncelu
Bergwerk-Dognatschka → Dognatschka
Bergwerk-Neumoldowa → Neu-Moldowa
Bergwerk-Saszka → Deutsch-Saszka
Berldorf – Bârla
Berndjas → Baratzhausen
Bernhardsdorf – Bernadea
Bernhardt → Berhardsdorf
Bernpfaff – Brănişca
Bersaska – Berzasca
Berschowia – Berzovia
Bersdorf – Bârsău Mare
Bersing – Bârza
Berwein – Berivoi
Beschendorf – Pădureni (Covasna)
Beschendorf – Stejărenii
Beschened – Dindeştiu Mic
Besendorf – Bezid
Besendorf – Şepreuş
Besotten – Buza
Bessen – Valea Izvoarelor
Bessenbach – Olteţ
Bessendorf – Bejan
Betelsdorf → Klosdorf
Betendorf → Battendorf
Betendorf → Bedendorf
Betendorf – Beu
Bethamen – Beta
Bethausen – Bethausen
Bethlenhaas → Bethausen
Betlehem → Badlinen
Betlen → Badlinen
Betlen – Beclean (Bistriţa-Năsăud)
Betschkerek → Klein-Betschkerek
Bidda → Bedendorf
Biddenbach → Budenbach
Bien → Bendendorf
Bienendorf – Miheşu de Câmpie
Bienengärten – Stupini (Braşov)
Bienengärten – Stupini Hărmanului
Biereldorf → Berldorf
Bildegg – Beltiug
Billak – Domneşti
Billed – Biled
Billesdorf → Bellesdorf
Binndorf → Reitholz
Birbom → Birnbaum
Birk – Petelea
Birkau → Birkenfeld
Birkau → Birkenfeld
Birkenau → Felden
Birkendorf – Făget (Alba)
Birkendorf – Lunca Cernii de Jos
Birkendorf – Mireş
Birkendörfel → Nieresch
Birkenfeld – Mermezeu-Văleni
Birkenfeld – Poiana Aiudului
Birkenhausen – Mesteacăn (Hunedoara)
Birkenwald → Birkendorf
Birnbaum – Ghirbom
Birnbaum – Periş
Birndorf – Arpaşu de Jos
Birnthor – Poarta
Birthälm – Biertan
Birthalmen → Birthälm
Bischofsbad – Băile 1 Mai
Bistrau – Bistra (Alba)
Bistritz – Bistriţa
Blademarkt → Bladenmarkt
Bladen → Bladenmarkt
Bladenmarkt – Bălăuşeri
Blasenbrunn – Sălcud
Blasendorf – Blaj
Blasenkirchen – Blaja
Blaudorf – Chiochiş
Blaudorf – Meria
Bleschdorf → Spin
Bleschenbach → Obstwald
Blumenau – Blumena
Blumendorf – Belin
Blumenthal – Maşloc
Bluthroth – Berghin
Blutigel – Verveghiu
Blutthal → Blutigel
Bochovar – Bacova
Bocksdorf – Băcăinţi
Bocksdorf – Ceru-Băcăinţi
Bodeln – Budila
Boden – Papiu Ilarian
Bodendorf – Bogdana
Bodendorf – Buneşti (Braşov)
Bodesdorf → Budesdorf
Bodila → Bodeln
Bodola → Bodeln
Bodsau – Întorsura Buzăului
Bodzau – Vama Buzăului
Boehren – Boiereni
Boel → Bell
Boellen → Blumendorf
Bogaden → Reichhof
Bogarosch – Bulgăruş
Bogatbach – Bogata Olteană
Bogenhaus – Stârciu
Bogesch → Bosendorf
Bogeschdorf – Băgaciu
Bogeschdorf → Bogenhaus
Bogistorf → Bogeschdorf
Bogschan → Deutsch Bogschan
Bogun – Băgău
Böhmhaus – Cecălaca
Böhmhausen – Vişinelu
Boitza → Ochsendorf
Bojem – Boianu Crasnei
Bokschan → Deutsch Bogschan
Bolden – Boholt
Bolendorf – Boian (Cluj)
Bolgatsch → Bulkesch
Bolkatsch → Bulkesch
Boll – Bell
Bolla – Băla
Bolleschdorf → Bellesdorf
Bollesdorf → Bellesdorf
Bömischdorf – Cehu Silvaniei
Bonbach – Banpotoc
Boneschdorf → Bonnesdorf
Bonisdorf → Bonnesdorf
Bonnesdorf – Boian (Sibiu)
Borbereker-Sauerbrunnen – Valea Vinului (Bistriţa-Năsăud)
Borden – Bord
Bordosch – Bordoşiu
Borgo-Bistritz – Bistriţa Bârgăului
Borgo-Murescheni – Mureşenii Bârgăului
Borgo-Ruß → Reussen
Borgo-Tiha – Tiha Bârgăului
Borlescht → Burlescht
Borscha – Băile Borşa
Borten → Borden
Boschen – Boju
Boschen – Bozeni
Boschen-Tunnel – Boj-Cătun
Böschkirchen – Biuşa
Bosendorf – Boşorod
Bosendorf – Boz (Hunedoara)
Bosendorf – Bozeş
Bosowits – Bozovici
Bossern → Baassen
Bothard → Botschard
Botsch – Batoş
Botschard – Bucerdea Grânoasă
Botschhard – Bucerdea Vinoasă
Botzen – Boiţa (Hunedoara)
Bozau → Bodsau
Bozauer-Pass → Bodzau
Bozer Pass → Bodzau
Braller – Bruiu
Braschen – Brăşeu
Brassen → Baassen
Braunkohlebergwerk – Teştioara
Braunkohlengrube – Colonia 1 Mai
Bredendorf – Brebi
Bregler – Brâglez
Breit → Bretzdorf
Breitau – Bretea
Breitau → Pretai
Breit in Nösnerland → Breitau
Brekolten → Bekokten
Brenndorf – Bod
Brenndorf – Fărău
Brenndorf → Odendorf
Brenndorf → Pränzdorf
Brenndörfer Zuckerfabrik – Colonia Bod
Brenzen → Prenzendorf
Brenzendorf → Prenzendorf
Bresendorf – Brezon
Bresesden – Brăzeşti
Bresondorf → Bresendorf
Bressondorf → Bresendorf
Brestowatz – Brestovăţ
Bretai → Pretai
Bretz – Breţcu
Bretzdorf – Breaza (Mureş)
Brezendorf → Bresendorf
Briegendorf → Odendorf
Brignendorf → Brenndorf
Bringendorf → Brenndorf
Broller → Braller
Broos – Orăştie
Brossen → Baassen
Brosz → Broos
Bruck – Bonţida
Bruckbad – Şilea
Brücken – Podeni (Cluj)
Bruckenau – Pişchia
Bruckend – Măerişte
Bruckend – Podeni (Mureş)
Bruckendorf – Păgâda
Brunndorf – Drâmbar
Brunndorf – Răchita
Brunnendorf → Quellendorf
Buchberg – Sintar
Buchendorf – Bichiş
Buchendorf – Cărpiniş (Maramureş)
Buchendorf – Habic
Buchenthal – Gâmbuţ
Buchgrub – Vâlcele (Cluj)
Buchhof – Şpălnaca
Bucholz – Boholţ
Buchorn → Kiwern
Budacken – Budeşti
Budenbach – Sibiel
Budendorf → Bodendorf
Budendorf – Bodia
Budendorf – Vechea
Budesdorf – Buduş
Budesdorf → Rumänisch-Budak
Budille → Bodeln
Buldorf – Bulbuc
Bulgarische Kolonie – Colonia Bulgară
Bulgatsch → Bulkesch
Bulgern – Bilghez
Bulgesch → Bulkesch
Bulkesch – Bălcaciu
Bummdorf → Brunndorf
Bundorf – Boiu (Hunedoara)
Bunnesdorf → Bonnesdorf
Burauke – Valea Poenii
Burg – Alba Iulia Cetate
Burgau – Prundu Bârgăului
Burgau → Unter-Borgo
Burgbach – Orăştioara de Jos
Burgberg → Burghalle
Burgberg → Schlossberg
Burgberg – Subcetate (Harghita)
Burgberg – Vurpăr (Alba)
Burgberg – Vurpăr (Sibiu)
Burgdorf – Moldoveneşti
Burgelau → Burghalle
Burgesch → Bürgisch
Bürgesch – Bürgisch
Burgfeld – Buciumi
Burghall – Sub Cetate (Sălaj)
Burghalle – Orheiu Bistriţei
Bürgisch – Bârghiş
Burglos → Desch
Burgschloss → Desch
Bürkösch → Bürgisch
Burlescht – Borleşti
Bursendorf – Brâznic
BusatenBusendorf → Besotten
Buschdorf → Buschendorf
Buschendorf – Abucea
Busd → Bussd
Busiasch – Buziaş
Bussd – Boz (Alba)
Bussd – Buzd
Bussendorf → Bussd
Bussendorf – Copand
Busshardt – Vecerd
Buttendorf – Buteasa
Butterdorf – Oiejdea
Byrke → Birk
Cameral Tschiklowa – Ciclova Română
Carlsburg – Weissenburg
Charlottenburg – Charlotenburg
Christendorf – Crăciunelu de Jos
Christendorf – Crăciunelu de Sus
Clausenberg → Klausenburg
Daaken → Daken
Daal – Dolu
Dacken → Daken
Dade – Deda
Dahl → Daal
Dahl → Langenthal
Daken – Dopca
Dallen – Deal
Dallendorf – Daia Română
Dallendorf → Dallen
Dalmeren – Dealu Mare
Dalmesch – Dătăşeni
Dalsch – Dalci
Danesdorf – Dejani
Dansdorf → Dunesdorf
Danuleschd – Dănuleşti
Darholz – Craidorolţ
Darotz → Darholz
Darowa – Darova
Daruwa → Darowa
Dayla – Dalnic
Debuke – Dăbâceni
Deck – Deag
Deckendorf – Techereu
Deda → Dade
Dedals → Dade
Deden → Dade
Dedendorf – Biscaria
Deidrich – Dridif
Dellendorf → Denndorf
Demeschbach → Demetersbach
Demetersbach – Dumbrava (Alba)
Demetersbach – Dumitra (Alba)
Demsdorf – Densuş
Denburg → Diemrich
Dengel → Denghel
Denghel – Daia (Mureş)
Denndorf – Daia (Mureş)
Desch – Dej
Deschan – Dejan
Desendorf – Deaj
Detta – Deta
Deutsch Bogschan – Bocşa
Deutschbach – Valea Sasului
Deutsch-Bentschek – Bencecu de Sus
Deutsch-Branndorf → Sächsisch-Fenisch
Deutsch-Budak – Budacu de Jos
Deutschdorf – Luna de Sus
Deutschendorf → Deutsch-Neudorf
Deutsch-Fatschet – Făget (Timiş)
Deutschgrub → Ginsdorf
Deutsch-Kreuz – Criţ
Deutsch-Lugosch – Lugoj
Deutsch-Neudorf – Mintiu Gherlii
Deutsch-Neudorf → Sächsisch-Neudorf
Deutsch-Orawitz – Oraviţa
Deutsch-Pian → Deutsch-Pien
Deutsch-Pien – Pianu de Jos
Deutsch-Regen → Sächsisch-Regen
Deutsch-Reschitza → Reschitz
Deutsch-Sanktnikolaus – Sânnicolaul German
Deutsch-Saszka – Sasca Montană
Deutsch-St. Michael → Raut
Deutsch-St.-Peter – Sânpetru German
Deutsch-Stamora – Stamora Germană
Deutschtal → Deutschbach
Deutsch-Tekesch – Ticuşu Vechi
Deutsch-Tschanad → Alt-Tschanad
Deutsch-Tschanad → Tschanad
Deutsch-Tschiklowa – Ciclova Montană
Deutsch-Weißkirch – Viscri
Deutsch-Zapleng → Deutsch-Zepling
Deutsch-Zepling – Dedrad
Deva → Diemrich
Diemrich – Deva
Dienesdorf – Şieu-Odorhei
Diesendorf – Orăşeni
Dietrichstein → Törzburg
Diewaldsdorf – Vânători (Mureş)
Dilsental – Valea Dâljii
Dirste – Walkmühlen
Disteldorf – Băgaciu
Dittersdorf – Ditrău
Dobendorf – Doba
Dobendorf – Dobeni
Doberg → Dobring
Dobersdorf – Dobârlău
Dobeschdorf – Dăbâca
Doborka → Dobring
Dobreng → Dobring
Dobring – Dobârca
Dobrotz – Dobroţ
Dodelndorf → Dedendorf
Dognatschka – Dognecea
Dolatz – Dolaţ
Dollen → Dallen
Dollendorf → Dedendorf
Dollman → Thalheim
Dombhater-Sauerbrunnen – Anieş
Donnersmarkt – Mănărade
Dopich → Daken
Dörfel – Satu Mic (Satu Mare)
Dörflein → Kleindörfel
Dorndorf – Dumeşti
Dorndorf → Waldruck
Dornen → Dreikirchen
Dornstadt → Dreikirchen
Draas – Dorolţu
Draas – Drăuşeni
Drachendorf – Drăguş
Draes → Draas
Dragschina – Dragşina
Dräss → Draas
Drausz → Draas
Drauz – Drauţ
Dreikirchen – Teiuş
Dreikirchen → Treukirch
Dreispitz – Şagu
Dreydif → Deidrich
Droschen → Troschen
Dulenbach → Eulenbach
Dunesdorf – Daneş
Dunkeldorf – Seuca
Dupesdorf → Tobsdorf
Durlasch → Durles
Durles – Dârlos
Dürrbach – Dipşa
Dürrbach – Sohodol (Braşov)
Dursdorf – Duruşa
Ebendorf – Ştiuca
Echtorf → Etschdorf
Ederholz – Idirifaia
Ederhultz → Ederholz
Ederhulz → Ederholz
Egendorf – Ighiu (Harghita)
Egisdorf – Aiudul de Sus
Egresch – Igriş
Egrisch → Egresch
Egydsdorf → Egisdorf
Egydstadt → Strassburg am Mieresch
Ehrendorf – Brebeni
Ehrgang – Ernea
Eibenthal – Eibenthal
Eibesdorf → Sächsisch-Eibesdorf
Eibesdorf → Wallachisch-Eibesdorf
Eichental – Sălbăgelu Nou
Eidisch → Reussen
Eidischbach → Eidischdorf
Eidischdorf – Idicel
Eidischdorfbach → Eidischdorf
Einsiedeln – Remetea Chioarului
Einsiedl – Râmeţ
Eisch → Neuösch
Eisdorf – Ioneşti (Braşov)
Eisenburg → Eisenburg
Eisendorf – Zeicani
Eisenhain – Cerişa
Eisenhammer – Cugiru Nou
Eisenhammer → Neu-Schebeschel
Eisenhammer → Untertelek
Eisenmarkt – Hunedoara
Eisenmarkt – Rimetea
Eisenstadt → Eisenmarkt
Eisenstein – Ocna de Fier
Elendorf – Lunca (Hunedoara)
Eliasdorf – Ilieni (Covasna)
Elienmarkt – Ilia
Elisabethstadt – Dumbrăveni (Sibiu)
Elisabethstadt – Elisabetin
Elisdorf – Ileni
Elkendorf – Alecuş
Elrück – Ariniş
Elsterdorf – Sereca
Emerichsdorf – Sântimbru (Alba)
Emrichsdorf → Emerichsdorf
Engelsbrunn – Fântânele (Arad)
Engeltal → Engental
Engental – Mighindoala
Engeten → Strassburg am Mieresch
Entsch → Intsch
Epeschdorf → Elisabethstadt
Eppeschdorf → Elisabethstadt
Er – Uriu
Erbdorf → Neuösch
Erbegen → Arbegen
Erdeed – Ardud
Erdwall – Feldioara (Cluj)
Erkeden – Archid
Erkeden → Arkeden
Erlberg → Erlenmarkt
Erlberg – Tămăşeşti
Erldorf → Erlberg
Erlendorf – Agârbiciu
Erlendorf → Erlenmarkt
Erlendorf → Erlenwald
Erlenhang → Elrück
Erlenheim – Cornăţel (Mureş)
Erlenmarkt – Viişoara (Cluj)
Erlenwald – Agrişteu
Erlgang → Ehrgang
Ermesch – Ormeniş (Braşov)
Erzdorf → Archdorf
Erzdorf – Muntele Băişorii
Eschendorf – Chiuruş
Eschendorf – Valea Crişului (Covasna)
Esent-Gehonesz – Sântionlunca
Esten – Stoiana
Etschdorf → Etschdorf
Etschdorf – Iernuţeni
Etzel → Hetzeldorf
Eulenbach – Ilimbav
Eulendorf → Kaltbrunn
Eyda → Grosseidau
Ezeresch – Ezeriş
Fabrik – Fabric
Fabrikstadt → Fabrik
Falk – Feleac
Falkendorf – Şoimuş (Hunedoara)
Falkendorf – Şoimuş (Sălaj)
Falkenstadt – Şoimuş (Alba)
Farrendorf – Bicaz
Fassellen – Făgeţel (Hunedoara)
Fatzellen → Fassellen
Faulbach → Holbach
Fegendorf – Feigendorf
Feigendorf – Micăsasa
Feisked – Sălcuţa
Feisket → Feisked
Felddorf – Câmpu lui Neag
Felddorf → Felden
Felden – Feldru
Feldorf → Felddorf
Feldthor – Căpuşu de Câmpie
Felixbad – Băile Felix
Felk → Falk
Felken → Altfleigen
Fellach → Falk
Felldorf – Filitelnic
Felmer → Felmern
Felmern – Felmer
Felsendorf – Floreşti
Felsendorf – Ur
Felsenthal – Duleu
Fenesch → Sächsisch-Fenisch
Fenisch → Sächsisch-Fenisch
Fens → Wallachisch-Fenisch
Ferdinand Werk → Ferdinandsberg
Ferdinandsberg – Oţelu Roşu
Ferdinandsthal → Ferdinandsberg
Fernesch – Firiza
Festung → Altschanz
Festung → Burg
Festung – Cetate
Fetschdorf → Etschdorf
Fibisch – Fibiş
Fiend → Fienen
Fienen – Foieni
Fildorf → Felldorf
Filsdorf → Felsendorf
Fina → Fienen
Fischbach – Peştera
Fised – Fizeşti
Fisesch – Fizeş (Caraş-Severin)
Fisesch – Fizeş (Sălaj)
Flammendorf – Giuluş
Flendorf – Sărăcsău
Flussau → Pojana
Fodorhausen – Fodorhaza
Fogarasch – Făgăraş
Foldt – Folt
Fönisch – Feneş
Forellenbach → Tschickenbach
Fornaden – Fornădia
Franzdorf – Văliug
Franzstadt – Mehala
Frauenbach – Baia Mare
Frauenberg → Frauenvolk
Frauendorf – Axente Sever
Frauendorf – Breaza (Braşov)
Frauendorf – Săcel (Cluj)
Frauenkirch → Treukirch
Frauenvolk – Asinip
Frauenwiese – Ogradena
Frauenwiese – Ogradena Nouă
Freck – Avrig
Freidorf – Freidorf
Freissendorf – Lunca (Bistriţa-Năsăud)
Freithum – Turzun
Freiwald – Olteni (Alba)
Freudendorf → Gross-Freudendorf
Freudenthal – Fraitoc
Fryk → Freck
Fugaden → Fügeden
Fugendorf → Unterfigid
Fugrasch → Fogarasch
Fundatten – Fundata (Braşov)
Funzendorf → Heidendorf
Furkeschdorf – Fucuşdorf
Futak – Şomoştelnic
Fügeden – Ciuguzel
Fülldorf → Felldorf
Füllendorf → Felldorf
Fürstenberg → Fürstenburg
Fürstenburg – Hăghig
Fürstendorf – Acâş
Fürstendorf – Crăieşti
Füselen → Füssen
Füssen – Feisa
Fützen → Füssen