Brateiu [Bratei] (Sibiu); Baráthely, Paratéj; Pretai, Bretai, Breitau, Pretau (g); Pretai, Preta, Pretâ (s); 1283 Siffridus de mons Mariae, Morum, 1289 Sefridus sac. de Moro (Ub I. 145, 160; Wagner 374); 1359 comitem Andream seniorem de Prothia, 1368 Andrea filio Johannis de Prethya, 1369 comes Andreas de Paratee, 1374 Ladislao filio Johannis de Proathay, Pathay (Ub II. 157, 318, 326, 430, 431); 1477 v. Prathe (Ub VII. 153); 1528 bretay (Scheiner 111); 1532 Pretay (Descriptio 81); 1535 plebano Parationum, 1540 Parathia (Scheiner 111); 1690 Bretaÿ (Suciu I. 102); 1723 Baráthely (Paratéj) (Pragmatica Sanctio); 1733 Bratej (cK.); 1760-1762 Pretay (cB.); 1800 Paratéj, Pretau, Bráte (El. 1800); 1808 pag. Paratéj, Pretau, Bráté (Lipszky); 1817 Paratéj, Pretau, Bráte, 1827 Paratéj, Pretey, Bráté (El. 1817, ≈ 1827); 1837 Paratéj, Pretei, Bráti (Benigni 160); 1839 Paratély, Paratea, Prethey, Bretay, Breitau, Pretau, Brate, Paratey (Lenk III. 262); 1850 Pretai (Népsz. 1850); 1850 Pretai, Bratei, Paratej (UES); 1857 Paratély, Pretai, Bratei (Bielz 414); 1857 Prethai, 1873 Parathély, Pretai, Braté, 1877 Paratély, Pretai, Barathé, 1882 Baráthely, Paratély, Barathé, Pretai, Barathe, Parete, Paratej, Brati, Brateiu, 1893 Baráthely (Népsz. 1857; Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893); 1909 Brateiu, Baráthely, Pretai (Dicţionar 1909); 1913 Baráthely (Hnt. 1913); 1921 Brateiu, Baráthely (Dicţionar 1921); 1925 Brateiu (Leg. 95/1925); ✪ MeSz.; 1785-1790 Szeben vm.; 1800, 1817, 1827, 1839 Sedes Saxonicalis Mediensis; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Medgyesi ker. Riomfalvi alker.; 1854-1860 Nszb. ker. Medgyesi j.; 1873 MeSz.; 1877, 1880 NKvm., Berethalmi j.; 1890-1905 NKvm., Bólya-Berethalmi j.; 1905. ápr. 7.-1918 NKvm., Medgyesi j. 1913 nk.; 1919-1950 Jud. Târnava Mare, pls. Mediaş; 1950-1952 RSB r. Mediaş; 1952-1960 RST r. Mediaş; 1960-1968 RBV r. Mediaş