Mânăstire [Mănăstire, Sângeorgiu (de la mănăstire)] # * Birda (Timiş); Monostorszentgyörgy, Zárdaszentgyörgy, Borzasszentgyörgy, Klastromszentgyörgy, Szentgyörgyklastrom, Kolostorszentgyörgy; Sanktgeorgkloster (g); 1247 Kalenteluk iuxta S. Georgium, 1319 v. S. Georgii, 1333-1335 Nyc (sac.) de S. Georgio, 1335 p-es Jam et Borzascenthgyurgy (Györffy III. 495; Krassó III. 5. 10); 1803 Zárda-Szent-György (Borovszky, Temes 76-77); 1808 claustrum Szent-György, Pernyavor (Lipszky); 1839 Szent-György-Klastrom, g(örög) n(em) e(gyesült) Basilita monostorral, melly egyszersmind a’ helységnek birtokosa (Fényes 1839); 1858 Kolostor Sz. György, 1863 Kolostor-Szentgyörgy, 1873 Szent-György (Klastrom-), 1882 Szent-György (Zárda-), Klastrom vagy Monostor-Szentgyörgy, 1891 Zárda-Szent-György, 1893 Szent-György (Zárda-) + Zárda uradalom puszta, 1900 Zárdaszentgyörgy (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1882, 1893; Népsz. 1891, 1900); 1909 Sângeorgiu (de la mănăstire), Zárdaszedntgyörgy (Dicţionar 1909); 1910, 1913 Monostorszentgyörgy (Népsz. 1910; Hnt. 1913); 1921 Mănăstire, Monostorszentgyörgy (Dicţionar 1921); 1925 Mănăstire (Leg. 95/1925); 1930 Mânăstirea (Rec. 1931); 1956 Mînăstire (IAL); * 2004 Mânăstire # Gătaia, 2004. ápr. 5. Mânăstire # Birda (L.84/2004) ✪ Temes vm., időnként Krassó vm.; Temes vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 Tvm., Verseczi j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Csakovai j.; 1863 Temes vm., Verseczi j. I. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Dettai j.; 1919-1932 Jud. Timiş-Torontal, pls. Deta; 1941 Jud. Timiş, pls. Deta; 1950-1960 RTIM r. Gătaia; 1960-1968 RBT r. Deta