Şemlacu Mic [Semlacul-Mic, Semlacul mic, Mănăstire] # Gătaia (Timiş); Vársomlyó, Kissemlak; Klein-Schemlak, Klein-Schemlok (g); 1404 Kis Somlya (Pesty, Krassó II/2 176); A török uralom alatt elpusztult, 1802 német és cseh betelepítés (Borovszky, Temes 124); 1808 pag. Semlok (Kis-), Kissemlok, Klein-Schemlok, Monastir (Lipszky); 1839 Kis-Semlak, közel Krassó vgyéhez (Fényes 1839); 1863 Kis-Semlak, Kis-Semlák, 1873, 1877 Semlak (Kis-), 1882 Semlak (Kis-), Siemlacu, 1891 Kis-Semlak, 1893 Semlak (Kis-), 1900 Kissemlak (Hnt. 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1891, 1900); 1909 Şemlacul-mic, Kissemlak (Dicţionar 1909); 1913 Vársomlyó (Hnt. 1913); 1921 Şemlacul mic, Semlacul mic, Vársomlyó (Dicţionar 1921); 1925 Semlacul-Mic (Leg. 95/1925); 1932 Şemlacul Mic (I.s.); 1956 Şemlacu Mic (IAL) ✪ Temes vm.; A középkorban Krassó vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 Tvm., Verseczi j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Csakovai j.; 1863 Temes vm., Verseczi j. I. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Dettai j.; 1919-1925 Jud. Timiş-Torontal, pls. Deta; 1925-1930 Jud. Timiş-Torontal, pls. Gătaia; 1930, 1932 Jud. Timiş-Torontal, pls. Deta; 1941 Jud. Timiş, pls. Gătaia; 1950-1960 RTIM r. Gătaia; 1960-1968 RBT r. Deta