Topleţ (Caraş-Severin); Csernahéviz, Toplec; Töplitz, Teplitz (g); 1436 Toplecz et Kyralmezeye, Toplecz, 1439 Thoplocz (Pesty, Szörény III. 31; Csánki II. 67); 1607 Toplacz, 1617 Toplicz, 1775 Toplecz (Pesty, Szörény II. 553-554); 1808 pag. Toplecz, Töplitz (Lipszky); 1840, 1851 Toplecz (Fényes 1840, ≈ 1851); 1873, 1877 Toplec, 1882 Toplecz, Toplec, Topletiu, 1893, 1900 Toplecz (Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1900); 1909 Topleţ, Toplec (Dicţionar 1909); 1913 Csernahéviz (Hnt. 1913); 1921 Topleţ, Csernahéviz (Dicţionar 1921); 1925, 1956 Topleţ (Leg. 1925/1925; IAL) ✪ SzB. Mehádiai ker. Orsovai ker.; 15. sz. Temes megye; 1436 in c-tu Themes; 1439 in distr. Myhald; 1768-1845 RI hőrezr. Zsupaneki zlj. Topleci szd.; 1808 Sub suprema Armorum Valahici-Illyricum; 1840 Oláh-illyrus Ezred; 1845-1873 RB hőrezr. Orsovai szd.; 1873 RB hőrezr. Orsovai j.; 1877 Szörény vm., Orsovai j.; 1880-1918 KSzvm., Orsovai j.; 1919-1925 Jud. Caraş-Severin, pls. Orşova; 1925-1950 Jud. Severin, pls. Orşova; 1950-1952 RSEV r. Almaş; 1952-1960 RTIM r. Orşova; 1960-1968 RBT r. Orşova