ARISZTOPHANÉSZ (i. e. 450?–385?) görög vígjátékíró
ARISZTOPHANÉSZ (i. e. 450?–385?) görög vígjátékíró
…megisszuk a levét, ha jogtalant cselekszünk.
A felhők, V. felv. – Összes vígjátékai. Franklin Társulat, Bp., é. n. 149. Arany János;
Ki hozna „baglyot Athenaebe?” te!
(Azaz: mint tengerbe vizet – Arany János jegyzete.) A madarak, I. felv. – Uo. 374. Arany János;
Hisz’ leginkább ellenétől fog tanulni az okos,
Óvatosság tart meg mindent: s ezt baráttól nem tanulsz,
Míg az ellenség erővel s egyenest rákényszerít.
Óvatosság tart meg mindent: s ezt baráttól nem tanulsz,
Míg az ellenség erővel s egyenest rákényszerít.
Uo. 378.;
Ravasz állat az emberi nem, születve már
Az is marad míg él.
Az is marad míg él.
Uo. 381.;
Kezdettől fogva mi üdvös volt a nagy költők befolyása.
A békák, IV. felv. – Uo. 496. Arany János;
…a költő a rosszat rejtse, takarja,
Ne pedig mutogassa, tanítsa bizony; mert lám, a gyenge gyereknek
Van, ki vezesse, tanitó: ilyen felnőtt embernek a költő.
Ne pedig mutogassa, tanítsa bizony; mert lám, a gyenge gyereknek
Van, ki vezesse, tanitó: ilyen felnőtt embernek a költő.
Uo. 497.
Nehéz ám
Nőnek, bizisten, úgy magába’ hálni…
Nőnek, bizisten, úgy magába’ hálni…
Lysistrate,1. felv. – Uo. 528. Arany János;
…semmi élvezet
A férfinak, ha nőnek is nem az.
A férfinak, ha nőnek is nem az.
Uo. 529.;
Mit meg nem ér az ember egy hosszu élten át, haj!
Uo. 533.;
Ha a kezét nem adja, fogd lejebb.
I. m.V. felv. – Uo. 575.;
Haszonlesésnek rabja minden ember!
Plutos, II. felv. – Uo. 722. Arany János;
Mert a Szegénység ő, jámbor, maga,
Kinél veszettebb állat nincs sehol.
Kinél veszettebb állat nincs sehol.
Uo. 727.;
…a gonoszok hamisan gyűjtött vagyonukból gazdagon élnek
Többnyire; míg a jók és igazak nyomorúltan tengenek, éhen.
Többnyire; míg a jók és igazak nyomorúltan tengenek, éhen.
Uo. 730.;
Mindütt hazánk van, hol jól megy sorunk.
I. m. VI. felv. (Euripidész nyomán?) – Uo. 763.
