BYRON, GEORGE GORDON NOËL, LORD (1788–1824) angol költő
Törvény nem véd meg itt, ha nem véded magad.
Ifjú Harold zarándokútja. I. é. – Genius, Bp., 1924. 37. Harsányi Zsolt;
Kis örömök a lenn elérhetők;
Mind elmossák mohó árjukkal az idők.
…lehetsz-e holt,
Ha emlékemben képed még ragyog?
…nőkhöz az nem ért,
Ki végsikert könyörgéstől remél.
A hódolt szív a nőnek csak szemét.
A szép Természet legdrágább anya.
Százféle arcú, ám mindig szeret.
Ha az ember életét a boldogság szerint számítaná, és az örömteljes órákat éveknek számolná, mondd, számolhatnánk-e hatvanig?
I. m. III. é. – Dupré, P.: Encyclopédie des Citations. Comité de Rédaction sous la présidence de Fernand Keller. Éditions de Trévise, Párizs, 1959. 6573. sz. Molnos Emília;
A boldogság emléke már nem boldogság, de a fájdalom emléke még fájdalom.
Marino Faliero, II. felv. – Uo. 6591. sz.;
A férfiélet nem csak szerelem,
a nő élete szerelemre vár…
…a nő számára nincsen más, csak egy:
mindig szeret, és mindig tönkremegy.
Don Juan, I. é. 194. str. – Európa, Bp., 1964. 65. Ábrányi Emil és Görgey Gábor;
Oh! szerelem, te rossznak istennője!
S ördögnek téged mégsem mond a dőre!
I. m. II. é. 205. str. – Uo. 132.;
Görög sziget, hellen haza!
Hol Sapphó lángolt s énekelt,
hol béke, harc babért hoza,
hol Phőbus egykor égre kelt!
Most is virúl örök nyarad,
de más, mint napod, nem maradt.
I. m. III. é. 86. str. – Uo. 160.;
Ha kacagok a földi dolgokon,
azért van, hogy ne sírjak…
I. m. IV. é. 4. str. – Uo. 173.;
Száll és apad az asszonyszív szeszélye,
használd dagályát, s eljutsz – tudja ég,
hová?
…fejével számít, tervez férfi, de
az asszonynak szívében a feje.
I. m. VI. é. 2. str. – Uo. 252.;
Mi a hazugság végre is? Igazság,
mely álarcot hord.
I. m. XI. é. 37. str. – Uo. 413.;
A balsors tiszta szemmértéket ad.
I. m. XII. é. 50.str. – Uo. 443.;
…szerelmünk gyors, de hosszan gyűlölünk.
I. m. XIII. é. 6. str. – Uo. 456.;
Művelt világunk már csak két csoportból
áll: untatókból és unatkozókból!
I. m. 95. str. – Uo. 482.;
Ha bánod ifjúságod, mért is élj?
Sose félj
egy a halál is.
Harminchatodik születésnapom – Angol költők antológiája. (Vál.: Szabó Lőrinc, szerk.: Vajda Miklós.) Móra, Bp., 1960. 325. Illyés Gyula;
Nézz hát, légy szemes
és tedd a dolgod.
.Naplóbejegyzés a Childe Harold első két énekének megjelenését követőleg. 1812. – Zitatenschatz der Weltliteratur. 7. kiadás. Hesse & Becker, Leipzig, é. n.,
Egy reggelen fölébredtem, s úgy találtam, hogy híres vagyok.