Gilgames - Ismeretlen sumér és akkád költők műve (i. e. 2000 után?)
Gilgames - Ismeretlen sumér és akkád költők műve (i. e. 2000 után?)
A cél előtt erőd feszüljön, a cél előtt szíved lobogjon!
Az erős férfi, a megfontolt, előlhalad körülfigyelvén,
óvja magát, nem gyávaságból, de hogy hadi célját elérje!
S ha mégis ott-veszne a harcon – örök nevet szerzett magának!
Az erős férfi, a megfontolt, előlhalad körülfigyelvén,
óvja magát, nem gyávaságból, de hogy hadi célját elérje!
S ha mégis ott-veszne a harcon – örök nevet szerzett magának!
Gilgames. Aki a mélységes mindenséget látta. 4. tábla - Gilgames. Agyagtáblák üzenete. Európa, Bp., 1966. 111. Rákos Sándor;
…a halál dühöngő isten, vérszomjas, mint a hím-oroszlán
s alattomos, mint síma párduc – jaj az egyszer megszületettnek!
s alattomos, mint síma párduc – jaj az egyszer megszületettnek!
Ember-e még, mondd, a halott is? Ugye, hogy nem? Ő már nem ember!
Alvóhoz hasonlít, de mégsem! Aki meghalt, nem álmodik már!
Szoborhoz hasonlít, de mégsem! Holt kő az, de nem is volt élő!
A halál mindenhez hasonlít, de nem azonos semmivel sem!
Alvóhoz hasonlít, de mégsem! Aki meghalt, nem álmodik már!
Szoborhoz hasonlít, de mégsem! Holt kő az, de nem is volt élő!
A halál mindenhez hasonlít, de nem azonos semmivel sem!
I. m. 10. tábla - Uo. 146.
