KEATS, JOHN (1795–1821) angol költő
KEATS, JOHN (1795–1821) angol költő
„A Szép: igaz s az Igaz: szép!” – sose
áhítsatok mást, nincs főbb bölcseség!
áhítsatok mást, nincs főbb bölcseség!
Óda egy görög vázához – Tóth Árpád összes versfordításai. Révai, Bp., 1942. 65. Tóth Árpád;
Az ember lelkét legszebb sajátságaitól kellene megfosztani, hogy alkalmas legyen az evilági életre.
Levél J. H. Reynoldshoz, 1817. november 22. – The Oxford Dictionary of Quotations. Oxford University Press, Ely Houses London W. l., 1968. 289. 16. sz. Molnos Emília;
Semmiben sem vagyok biztos, csak a szív vonzalmainak szentségében és a képzelet igazságában; amit a képzelet szépségként érzékel, annak igaznak kell lennie – akár létezett előbb, akár nem.
Levél Benjamin Baileyhez. 1817. november 22. – Uo. 17. sz.;
Ó, inkább érzelmekkel, mint gondolatokkal teli életet!
Uo. 19. sz.
…a lángész műve a legfontosabb dolog a világon.
Levél G. és T. Keatshez, 1818. január 13. – Uo. 23. sz.;
Ha a költemény nem jön olyan természetesen, ahogy levél sarjad a fán, jobb, ha egyáltalán nem is jön létre.
Levél John Taylorhoz, 1818. február 27. – Uo. 28. sz.
A filozófiai alapigazságok csak akkor alapigazságok, ha szívverésünkben érezzük azokat: olvasunk nagyon szép dolgokat, de sohasem érezzük át teljességükben, míg magunk is meg nem jártuk a költő útját.
Levél J. H. Reynoldshoz, 1818. május 3. – Uo. 34. sz.;
Sohasem érzem biztosan valaminek az igaz voltát, csak ha teljesen átérzem annak szépségét.
Levél Georg és Georgina Keatshez, 1818. december 16. – Uo. 290. 13. sz.;
Az ember élete, ha ér valamit, folytonos allegória.
Levél ugyanazokhoz, 1819. február 14. – Uo. 17. sz.
Ha rádöbbenek, hogy meghalhatok,
mielőtt agyam termését behordtam,
mielőtt, mint dús csűrök a magot,
megőrzöm magam tornyos könyvhalomban;
…
mielőtt agyam termését behordtam,
mielőtt, mint dús csűrök a magot,
megőrzöm magam tornyos könyvhalomban;
…
… mindenség partján állok, eltünődve,
s hír s szerelem semmivé omlik össze.
s hír s szerelem semmivé omlik össze.
