PÉLDABESZÉDEK (Mislé; i. e. 500 után) az Ótestamentum bölcseleti könyve
Ne légy bölcs a te magad ítélete szerint…
3. r. 7. v. - Szent Biblia, Bp., 1970. Károlyi Gáspár;
…színmézet csepeg az idegen asszony ajka, és simább az olajnál az ő ínye. De annak vége keserű, mint az üröm, éles, mint a kétélű tőr.
Eredj a hangyához, te rest, nézd meg az ő utait, és légy bölcs!
A bölcsességnek kezdete az Úrnak félelme…
Szegénnyé lesz, aki cselekszik rest kézzel; a gyors munkások keze pedig meggazdagít.
Az igaznak emlékezete áldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.
Ahol nincs vezetés, elvész a nép.
Mint a disznó orrában az aranyperec, olyan a szép asszony, akinek nincs okossága.
A derék asszony koronája az ő férjének…
Az igaz az ő barmának érzését is ismeri…
Van olyan, aki beszél hasonlókat a tőrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.
A halogatott reménység beteggé teszi a szívet…
Aki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; aki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol.
Aki megtartóztatja az ő vesszejét, gyűlöli az ő fiát…
Az együgyű hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga járására vigyáz.
Még az ő felebarátjánál is utálatos a szegény; a gazdagnak pedig sok a barátja.
Minden munkából nyereség lesz; de az ajkaknak beszédéből csak szűkölködés.
Az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bűn pedig gyalázatára van a népeknek.
Jobb a paréjnak étele, ahol szeretet van, mint a hizlalt ökör, ahol van gyűlölség.
Jobb a kevés igazsággal, mint a gazdag jövedelem hamissággal.
M int aki árvizet szabadít el, olyan a háborúság kezdete…
A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszárasztja a csontokat.
Még a bolond is, mikor hallgat, bölcsnek ítéltetik; mikor ajkait bezárja, eszesnek.
Aki értelmet szerez, szereti az életét…
A hideg miatt nem szánt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.
Az ő cselekedetiből ismerteti meg magát még a gyermek is…
Hitvány, hitvány, azt mondja a vevő; de mikor elmegy, akkor dicsekedik.
Az ifjaknak ékessége az ő erejök; és a véneknek dísze az ősz haj.
Jobb a tető ormán lakni, mint háborgó asszonnyal, és közös házban.
Aki bedugja fülét a szegény kiáltására; ő is kiált, de meg nem hallgattatik.
Aki megőrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.
A gazdag a szegényeken uralkodik, és szolgája a kölcsönvevő a kölcsönadónak.
Aki vet álnokságot, arat nyomorúságot…
Bölcsesség által építtetik a ház, és értelemmel erősíttetik meg.
…ha hétszer elesik is az igaz, ugyan felkél azért…
Személyt válogatni az ítéletben nem jó.
Mint az arany alma ezüst tányéron: olyan a helyén mondott ige!
Ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék teveled, és meg ne gyűlöljön téged.
Igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsőségét keresni dicsőség?
Ne felelj meg a bolondnak az ő bolondsága szerint, hogy ne légy te is őhozzá hasonlatos…
Mint a sántának lábai lógnak, úgy a bölcsmondás a bolondoknak szájában.
Aki vermet ás másnak, abba belé esik; és aki felhengeríti a követ, arra gurul vissza.
Ne dicsekedjél a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap tereád.
Dicsérjen meg téged más, és ne a te szájad; az idegen, és ne a te ajkaid.
Uo. 2. v.; 45. Uo. 5. v.;
Jobb a nyilvánvaló dorgálás a titkos szeretetnél.
A jóllakott ember még a lépesmézet is megtapodja; de az éhes embernek minden keserű édes.
Mint a madárka, ki elbujdosott fészkétől, olyan az ember, aki elbujdosott az ő lakóhelyétől.
Mint a sír és a pokol meg nem elégednek, úgy az embernek szemei meg nem elégednek.
…aki hirtelen akar gazdagulni, büntetlen nem marad.
Amely uralkodó a hamisságnak beszédire hallgat, annak minden szolgái latrok.
…e négy dolgot nem tudom: A keselyűnek útát az égben, a kígyónak, útát a kősziklán, a hajónak nyomát a mély tengerben, és a férfiúnak útát a leányzóval.
Ilyen a paráználkodó asszonynak úta; eszik, azután megtörli száját, és azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.
A hangyák erőtlen nép, mégis megkeresik nyárban a magok eledelét…
A pókot kézzel megfoghatod, mégis ott van a királyok palotáiban.