SZÉMÓNIDÉSZ (i. e. VII – VI. szd.) amorgoszi görög költő
SZÉMÓNIDÉSZ (i. e. VII – VI. szd.) amorgoszi görög költő
Ha bölcsek volnánk, nem vennők a holtakat
soká szivünkre, legfeljebb csak egy napig.
soká szivünkre, legfeljebb csak egy napig.
Ne gyászoljunk! – Görög költők antológiája. (Vál. és szerk.: Falus Róbert.) Európa, Bp., 1959. 85. Franyó Zoltán;
…halottnak lenni lesz elég időnk,
de életünk csak kurta, rossz napokbol áll.
de életünk csak kurta, rossz napokbol áll.
Rövid az élet – Uo.;
Az asszony az, mit párja hoz belőle ki;
ha jót: a legjobb, ám ha rosszat: túlgonosz.
ha jót: a legjobb, ám ha rosszat: túlgonosz.
Az asszony értéke – Uo. ;
Ó, be rövidlátók, kik nem veszik észre, be gyorsan
illan az ifjúkor s vele az élet is el.
Ámde te jól tudod ezt, ne feledd el hát, hogy a szívnek
add meg a szép gyönyörök élvezetét, amig élsz!
illan az ifjúkor s vele az élet is el.
Ámde te jól tudod ezt, ne feledd el hát, hogy a szívnek
add meg a szép gyönyörök élvezetét, amig élsz!
Élvezd az életet! – Uo. 86.
