AUDEN, WYSTAN HUGH (1907–1973) angol költő
AUDEN, WYSTAN HUGH (1907–1973) angol költő
…a
történelem annak, akit legyőztek
mondhatja „kár”, de nem segít, és meg se bocsát.
történelem annak, akit legyőztek
mondhatja „kár”, de nem segít, és meg se bocsát.
Spanyolország – Achilles pajzsa. Európa, Bp., 1968. 61. Nemes Nagy Ágnes;
…a teljesség csalás; ez a kamaszkor
kárhozata: az örökös kísérlet!
kárhozata: az örökös kísérlet!
Rimbaud – Uo. 66. Orbán Ottó;
…az vagy, ami vagy s nem rántanak
ki a pácból tetteid:
e világból, melynek napja letűnt.
ki a pácból tetteid:
e világból, melynek napja letűnt.
Dal – Uo. 72.;
Megszégyenült értelem
ül ma minden emberen,
s a tengerszem szánalom
jégbefagyva arcukon.
ül ma minden emberen,
s a tengerszem szánalom
jégbefagyva arcukon.
W. B. Yeats emlékére, 3. sz. – Uo. 81. Hernádi Miklós;
…a földön élünk; a föld türelemmel
szolgál az okos gonosznak halálig.
szolgál az okos gonosznak halálig.
Háború idején. XIV. – Uo. 94. Orbán Ottó;
Nem véges élet, ami emberi;
a vakmerés, a locsogás kitart,
de mint művész, kiből a tűz kihalt,
kudarcát letörten beismeri.
a vakmerés, a locsogás kitart,
de mint művész, kiből a tűz kihalt,
kudarcát letörten beismeri.
I. m. XXI. – Uo. 95.;
A vers – mesének hosszú,
de ha jó, szomjuságot
kelt a tudásra.
de ha jó, szomjuságot
kelt a tudásra.
Az alkotás barlangja. Utóirat – Uo. 140. Fodor András;
Csupán rekedt madárnak,
dadogó harcosoknak
kell díszes tollazat.
dadogó harcosoknak
kell díszes tollazat.
Bordélyházban a hölgyeket,
urakat egyaránt csak
becenevükön hívják.
urakat egyaránt csak
becenevükön hívják.
Uo. 141.;
Szerencsés percben úgy tetszik megint
kimondjuk azt, mit elménk vélne mind,
de a nyilt szem még akkor is kacsint.
kimondjuk azt, mit elménk vélne mind,
de a nyilt szem még akkor is kacsint.
Nem készt a következetes
zord természet, mit írj, tegyél,
de valósága igazat ér,
s ami igaz, mindig helyes.
zord természet, mit írj, tegyél,
de valósága igazat ér,
s ami igaz, mindig helyes.
Uo. 142.;
Ha igaz ember hal meg,
jajgatás és dicséret,
bánat és öröm: egy.
jajgatás és dicséret,
bánat és öröm: egy.
Elégia J. F. K. felett – Uo. 149. Jékely Zoltán;
Az Ismeretlen Katona emlékművére
Elküldtétek: haljon meg értetek;
Ha látna most, szólna: – Nem érte meg.
Elküldtétek: haljon meg értetek;
Ha látna most, szólna: – Nem érte meg.
Epitaph for the Unknown Soldier – Collected Shorter Poems. Kristó Nagy István
