MISTRAL, FRÉDÉRIC (1830–1914) provanszál költő
MISTRAL, FRÉDÉRIC (1830–1914) provanszál költő
A szenvedés a szabadsággal együtt, acélkeményre edzi az embert; a gazdagság sertéssé aljasítja.
Calendal – Larousse des citations françaises et étrangeres. (Publ. sous la direction de Robert Carlier, Pierre Josserand, Samuel S. de Sacy, avec le concours de Jean-Louis Lalanne.) Larousse, Párizs, 1976. C 239. 1. sz. Molnos Lipót;
Engem a nap késztet a dalra.
Les isle d’or – Uo. 2. sz.;
Minden esztendőben új tollakat ült a fülemile. de régi hangját megőrzi.
Uo. 3. sz.;
A mély gyökerű fák nőnek magasra.
Uo. 4. sz.;
Jó könyörületesnek lenni, de jobb megölni az ördögöt mielőtt tulzott könyörületességünk miatt ő ölne meg bennünket.
Les Ouilvadou – Uo. 10. sz.;
Ha nem ma, meglesz holnap:
Ne feledjük: a türelem a bölcsesség tartópillére.
Ne feledjük: a türelem a bölcsesség tartópillére.
Uo. 11. sz.;
Falatját veszti juh, ha béget.
Mirčio, II. é. 23. str. – Gábor Andor összegyűjtött művei. Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp. 1957. I. köt. 47. Gábor Andor;
Hogy valaki szegény, csufságra még nem ok!
I. m. III. é. 44. str. – Uo. 77.;
…senkit sem szabad csufolni
Ruhájáért: mert drága holmi
Rongyok közt is lehet.
Ruhájáért: mert drága holmi
Rongyok közt is lehet.
I. m. 51. str. – Uo. 79.;
Ne siessünk,
Házasságot csak lassan kössünk,
… hogy a lány ösmerje a legényt.
Házasságot csak lassan kössünk,
… hogy a lány ösmerje a legényt.
I. m. IV. é. 44. str. – Uo. 102.;
Gyerekkel együtt nő a gondod.
I. m. VII. é. 22. str. – Uo. 179.;
Az apa apja a fiának
S a fiú tartsa őt urának;
Ha nyáj parancsol pásztorának,
Végül a juhokat farkas falja fel.
S a fiú tartsa őt urának;
Ha nyáj parancsol pásztorának,
Végül a juhokat farkas falja fel.
I. m. 55. str. – Uo. 190.;
A föld jószívű, nem mogorva
De, mint a mogyoró bokorja,
Ki meg nem rázza jól, annak semmit sem ad.
De, mint a mogyoró bokorja,
Ki meg nem rázza jól, annak semmit sem ad.
I. m. 74. str. – Uo. 197.
