O’NEILL, EUGENE (1888–1953) amerikai drámaíró
O’NEILL, EUGENE (1888–1953) amerikai drámaíró
Egyikünk sem tehet arról, amit az élettől kap. Megkapjuk a magunkét, és még meg sem értjük, és ha egyszer megkaptuk, attól fogva nem tudunk ugyanazok lenni, akik voltunk. Végül minden elválaszt már attól, ahogyan élni szeretnénk, és örökre elvesztettük valódi önmagunkat.
Utazás az éjszakába, II. felv. I. j. – Európa, Bp., 1960. 50. Vas István;
Egy másodpercig látsz – és látod a titkot, te vagy a titok. Egy másodpercre mindennek jelentése van! Aztán a kéz lebocsátja a fátylat, és egyedül vagy, megint elveszve a ködben, és botorkálsz a sehol felé, és miért? Semmiért!
I. m. IV. felv. – Uo. 128.;
…az emberek nem akarják, hogy megváltsák őket önmaguktól, mert akkor le kellene mondaniuk a kapzsiságról, ekkora árat pedig nem hajlandók a szabadságért fizetni.
Eljő a jeges. I. felv. – Nem félünk a farkastól. Modern amerikai drámák. Európa, Bp. 1966. I. köt. 95. Vajda Miklós;
Az anarchista, az sohase dolgozik. Iszik, de neked nem fizet, és ha van neki dohánya, bombát vesz rajta, és neked nem ad semmit. Azt akár agyon is lőheted. De a szocialista, az néha dolgozik, és ha van neki tíz dollárja, akkor a vallása előírja neki, hogy megossza veled fele-fele alapon.
Uo. 101.;
Mindenütt rossz, de legrosszabb otthon, keleten nyugat van, s holnap tegnap lesz.
Uo. 118.;
Az ábrándok ellen pedig pofon egyszerű az orvosság, ha egyszer rászántátok magatokat. Nem kell más, csak a jó öreg háziszer, az őszinteség … már úgy értem, az őszinteség önmagatokkal. Egyszerűen ne hazudjatok többet magatoknak, ne hergeljétek magatokat mindig a holnapokkal.
Uo. 145.
Én nem adhatom át neked a magam békéjét. A magadét neked kell megtalálnod. Én legföljebb csak segíthetek neked…
I. m. II. felv. – Uo. 164.;
…átkozottul elgyávul az ember, amikor arra kerül a sor, hogy szembenézzen az igazsággal.
I. m. III. felv. – Uo. 220.;
A bűntudatnak is van határa, meg annak is, hogy mennyi szánalmat és megbocsátást bír elviselni az ember! És lassanként óhatatlanul mást is elkezd okolni, nem csak önmagát.
I. m. IV. felv. – Uo. 255.;
…amikor Szent Patrick kiűzte a kígyókat Írországból, átúsztak New Yorkba, és beálltak a rendőrséghez!
Uo. 259.
