YEATS, WILLIAM BUTLER (1865–1939) ír költő, drámaíró
YEATS, WILLIAM BUTLER (1865–1939) ír költő, drámaíró
…mérlegeltem, mi volt s mi lesz,
és úgy láttam, mindegy, mi vár:
egyensulyban tartja üres
életem az üres halál.
és úgy láttam, mindegy, mi vár:
egyensulyban tartja üres
életem az üres halál.
Ír repülő a halálát jósolja – Versek. Európa, Bp., 1968. 125. Szabó Lőrinc;
Forgódva forgószélben sebesen,
nem hallgat a sólyom solymászra sem.
A centrum gyönge: minden szétröpül,
a világ csupa zűr, kívűl, bevűl.
nem hallgat a sólyom solymászra sem.
A centrum gyönge: minden szétröpül,
a világ csupa zűr, kívűl, bevűl.
A második eljövetel – Uo. 161. Nagy László;
Szeretjük azt, ami betölti sorsát.
Ezerkilencszáztizenkilenc – Uo. 174. Benjámin László;
A sok rég tett s mondott dolog,
s mit nem tettem, s mondtam el,
de hittem, teszek s mondhatok,
nyom, s nincs nap, hogy ne hányna fel
kinos emlékeket
a hiuság s a lelkiismeret.
s mit nem tettem, s mondtam el,
de hittem, teszek s mondhatok,
nyom, s nincs nap, hogy ne hányna fel
kinos emlékeket
a hiuság s a lelkiismeret.
Tépelődés – Uo. 184. Tellér Gyula;
Remény, se rémület
az állathoz nem ér;
de az ember remeg
s reménykedik míg él.
az állathoz nem ér;
de az ember remeg
s reménykedik míg él.
A nagy lélek dacol,
ha űzik gyilkosok,
s ha eljön, megveti
a véglehelletet.
A halált ismeri –
hisz ő teremti meg.
ha űzik gyilkosok,
s ha eljön, megveti
a véglehelletet.
A halált ismeri –
hisz ő teremti meg.
Halál – Uo. 189. Somlyó György;
A pusztán agyban fészkelő
eszméktől óvj, Uram;
…úgy él a dal, ha a gondolat
a gerincben suhan.
eszméktől óvj, Uram;
…úgy él a dal, ha a gondolat
a gerincben suhan.
Fohász öregségért – Uo. 210. Görgey Gábor;
…jókedv nevel gyávákból bátrakat.
Lazurkő – Uo. 212. Kálnoky László;
…ledől s felépül valamennyi mű,
s ki felépíti újra, mind vidám.
s ki felépíti újra, mind vidám.
Uo. 2113.;
…test-lelket tölts meg, szerelem,
adj tökéletest!
adj tökéletest!
A hölgy második dala – Uo. 216. Benjámin László;
Aki magasba tör, a szomszédjára hág.
A cromwelli átok – Uo. 218. Garai Gábor.
