SZYMBORSKA, WISLAWA (1923–, lengyel költőnő)
SZYMBORSKA, WISLAWA (1923–, lengyel költőnő)
Rögeszmém a világ új kiadása,
javított, átdolgozott mása.
javított, átdolgozott mása.
JELENTKEZZEN az a személy,
aki a menhelyeken haldokló
aki a menhelyeken haldokló
öregeket megsiratná. Kérjük
a pályázó anyakönyvi kivonatát
és írásos beadványát
mellőzze. Minden iratot
külön értesítés nélkül
összetépünk.
a pályázó anyakönyvi kivonatát
és írásos beadványát
mellőzze. Minden iratot
külön értesítés nélkül
összetépünk.
Ó, Múzsám, aki nem bokszoló, az nincs is.
Nézzétek, milyen hatékony,
milyen jó erőben van
a gyűlölet századunkban.
milyen jó erőben van
a gyűlölet századunkban.
Annyi van a Mindenből,
hogy szépen leplezhető a Semmi.
hogy szépen leplezhető a Semmi.
Lehet, hogy kísérleti nemzedékek vagyunk?
Azt mondják, egy beszédben mindig az első mondat a legnehezebb. Szóval ezen már túl vagyok …
… harsány korunkban könnyebb beismerni hibáinkat, ha csak egy kicsit is hatásosnak mutatkoznak, s annál nehezebb érdemeinket, amelyek mélyebben rejtőznek, s különben sem hiszünk bennük igazán.
Az a tudat, hogy egy költővel van dolguk, némi hitetlenkedést és nyugtalanságot kelt a hivatalnokokban vagy egy autóbusz utasaiban.
… az ihlet nem kizárólag a költők vagy általában a művészek kiváltsága. Voltak, vannak és lesek mindig olyan emberek, akiket megszáll az ihlet. Azokról van szó, akik munkájukat tudatosan választják és örömmel, képzelőerővel végzik. Vannak ilyen orvosok, pedagógusok, kertészek és százával a többi foglalkozás képviselői.
Kilátás porszemmel. Pécs, 1997. Csordás Gábor és mások.
