Key to maps / Zeichenerklärung / Jelmagyarázat
Key to maps / Zeichenerklärung / Jelmagyarázat
1
| 
|
Háromszögelési pont – piros
Triangulirungszeichen, – in col. Pl. roth.*) |
2
| 
|
Fix pont-asztal álláspont
Tischstand, Fixpunkte. |
3
| 
|
Útjelző tábla – Ha kőből van piros
Wegweiser, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
4
| 
|
Mérföld /kő/ mutató – Ha kőből van piros
Meilenzeiger, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
5
| 
|
Kereszt – Ha kőből van piros
Kreuz, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
6
| 
|
Képoszlop – Ha kőből van piros
Bildstock, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
7
| 
|
Kápolna – Ha kőből van piros
Kapelle, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
8
| 
|
Templom – Ha kőből van piros
Kirche, – in col. Pl., wenn von Stein, roth. |
9
| 
|
Templom- torony nélkül – Ha kőből van piros
Kirche ohne Thurm, – in einigen Mappirungsplänen, vorkommend, wenn von Stein roth. |
10
| 
|
Templom- egy toronnyal – Ha kőből van piros
Kirche mit 1 Thurm, – in einigen Mappirungsplänen, vorkommend, wenn von Stein roth. |
11
| 
|
Templom- két toronnyal – Ha kőből van piros
Kirche mit 2 Thürmen, – in einigen Mappirungsplänen, vorkommend, wenn von Stein roth. |
12
| 
|
Kolostor – piros
Kloster, – in col. Pl. roth. |
13
| 
|
Lakóépületek – piros
Wohngebäude, – in col. Pl. roth. |
14
| 
|
Gazdasági épületek – Fából- fekete; Kőből- fekete alapon pirossal
Wirthschaftsgebäude, – in col. Pl., wenn von Holz, schwarz, wenn von Stein, durch rothbegrenzten schwarzen Grundriss ersichtlich. |
15
| 
|
Fogadó, kocsma – Kőből- piros, fekete zászlóval
Einzeln stehendes Wirthshaus, – in col. Pl., wenn von Stein, roth, das Fähnchen schwarz. |
16
| 
|
Vadászház – Ha kőből van, piros
Jägerhaus, – in col. Pl., wenn von Stein, roth, das Geweih schwarz. |
17
| 
|
Keresztény temető – Kőkereszt esetén piros sírkő
Christlicher Friedhof, – in col. Pl. steinerne Kreuze, Grabsteine roth. |
18
| 
|
Zsidó temető – Kőkereszt esetén piros sírkő
Israelitischer Friedhof, – in col. Pl. steinerne Kreuze, Grabsteine roth. |
19
| 
|
Vesztőhely, akasztófa
Hochgerich. |
20
| 
|
Kút – Kőből- piros, a belső szegély világos
Brunnen, – in col. Pl., wenn von Stein, roth, die innere Fläche lichtblau. |
21
| 
|
Ciszterna
Cisterne. |
22
| 
|
Gémeskút
Feldbrunnen. |
23
| 
|
Postaváltó (állomás)
Postwechsel. |
24
| 
|
Vasútállomás – Az állomás épülete piros
Eisenbahnstation, – in col. Pl. das Aufnahmsgebäude roth. |
25
| 
|
Telegráf állomás
Telegrafenstation. |
26
| 
|
Jelző (riadó) pózna
Alarmstange. |
27
| 
|
Világító torony
Leuchtthurm. |
28
| 
|
Jelzőtorony
Signalthurm. |
29
| 
|
Hadihajó-kikötőhely
Ankerplatz für Kriegsschiffe. |
30
| 
|
Kereskedelmi hajó
Ankerplatz für Handelsschiffe. |
31
| 
|
Hadihajó üzem (javító)
Werfte für Kiegsschiffe. |
32
| 
|
Kereskedelmi hajóüzem (javító)
Werfte für Handelsschiffe. |
33
| 
|
Emlékmű – piros
Denkmal, – in col. Pl. roth. |
34
| 
|
Agyaggödör, sóder (kavics) gödör – A belső része barna
Lehmgrube, Schottergrube, – in col Pl. der innere Raum braun angelegt. |
35
| 
|
Téglavető – A belső része vlágosbarna
Ziegelschlag, – in col. Pl. der innere Raum lichtbraun angelegt. |
36
| 
|
Mészégető
Kalkofen. |
37
| 
|
Vizimalom
Wassermühle. |
38
| 
|
Szélmalom – Kőből- piros, a malomkerék fekete
Windmühle, – in col. Pl., wenn von Stein, roth, Mühlenflügel schwarz. |
39
| 
|
Taposómalom
Tretmühle. |
40
| 
|
Hajómalom
Schiffmühle. |
41
| 
|
Kölyümalom (zúzómalom)
Stampfmühle. |
42
| 
|
Fürészmalom
Sägemühle. |
43
| 
|
Kőbánya – a bányászott kő fajtája melléírva
Steinbruch. – Die Gattung des gebrochenen Gesteines diesem Zeichen beigeschrieben. |
44
| 
|
Homokkő bánya
Sandsteinbruch. |
45
| 
|
Gránitbánya
Granitsteinbruch |
46
| 
|
Arany – ásványi előfordulások
Gold, – Mineralzeichen |
47
| 
|
Ezüst – ásványi előfordulások
Silber, – Mineralzeichen |
48
| 
|
Higany – ásványi előfordulások
Quecksilber, – Mineralzeichen |
49
| 
|
Cinóber – ásványi előfordulások
Zinnober, – Mineralzeichen |
50
| 
|
Réz – ásványi előfordulások
Kupfer, – Mineralzeichen |
51
| 
|
Vas – ásványi előfordulások
Eisen, – Mineralzeichen |
52
| 
|
Acél – ásványi előfordulások
Stahl, – Mineralzeichen |
53
| 
|
Sárgaréz – ásványi előfordulások
Messing, – Mineralzeichen |
54
| 
|
Bizmut – ásványi előfordulások
Wissmuth, – Mineralzeichen |
55
| 
|
Antimon – ásványi előfordulások
Spiessglas, – Mineralzeichen |
56
| 
|
Cinkpát – ásványi előfordulások
Galmey, – Mineralzeichen |
57
| 
|
Kobalt – ásványi előfordulások
Kobalt, – Mineralzeichen |
58
| 
|
Arzén – ásványi előfordulások
Arsenik, – Mineralzeichen |
59
| 
|
Ólom – ásványi előfordulások
Blei, – Mineralzeichen |
60
| 
|
Ón – ásványi előfordulások
Zinn, – Mineralzeichen |
61
| 
|
Cink – ásványi előfordulások
Zink, – Mineralzeichen |
62
| 
|
Mangán – ásványi előfordulások
Mangan, – Mineralzeichen |
63
| 
|
Mészkő – ásványi előfordulások
Kalk, – Mineralzeichen |
64
| 
|
Kősó – ásványi előfordulások
Salz, – Mineralzeichen |
65
| 
|
Timsó – ásványi előfordulások
Alaun, – Mineralzeichen |
66
| 
|
Salétrom – ásványi előfordulások
Salpeter, – Mineralzeichen |
67
| 
|
Gálickő – ásványi előfordulások
Vitriol, – Mineralzeichen |
68
| 
|
Kén – ásványi előfordulások
Schwefel, – Mineralzeichen |
69
| 
|
Kőszén – ásványi előfordulások
Steinkohle, – Mineralzeichen |
70
| 
|
Üzemelő bánya
In Arbeit stehendes Bergwerk. |
71
| 
|
Bányaakna
Bergschacht. |
72
| 
|
Tárna
Stollen. |
73
| 
|
Mosómű
Waschwerk. |
74
| 
|
Olvasztó kemence
Schmelzofen. |
75
| 
|
Gyógyfürdő
Heilbad. |
76
| 
|
Gyógyforrás
Gesundbrunnen. |
77
| 
|
Aranybánya
Goldbergwerk. |
78
| 
|
Ezüstbánya
Silberbergwerk |
79
| 
|
Rézbánya
Kupferschacht. |
80
| 
|
Aranymosó
Goldwaschwerk. |
81
| 
|
Vasolvasztó kemence
Eisenschmelzofen. |
82
| 
|
Vashámor
Stahlhammer. |
83
| 
|
Sárgarézöntő üzem
Messinggusswerk. |
84
| 
|
Sófőző ütem
Salzsudwerk. |
85
| 
|
Kénes fürdő
Schwefelhältiges Bad. |
86
| 
|
Határkő
Grenzsteine, – in col. Pl. roth. |
87
| 
|
Határjel fából
Grenzzeichen aus Holz, Grenzhaufen. Hotter. |
88
| 
|
Határfák
Grenzbäume. |
89
| 
|
Államhatár
Staatengrenze. |
90
| 
|
Tartományhatár (megye)
Provinzgrenze. |
91
| 
|
Járás határ
Kreisgrenze. |
92
| 
|
Kerület határ
Bezirksgrenze. |
93
| 
|
Községhatár
Gemeindegrenze. |
94
| 
|
I. rendű főút – Sötét piros vonal, világospirossal kitöltve
Chaussée I. Klasse, – in col. Pl. dunkelroth ausgezogen, lichtroth angelegt.*) |
95
| 
|
II. rendű főút – Sötét piros vonal, világospirossal kitöltve
Chaussée II. Klasse, – in col. Pl. dunkelroth ausgezogen, lichtroth angelegt.*) |
96
| 
|
Országút – Néhány szelvény a vonalak között barna, néhány szelvény mínium
Landstrasse, – in einigen col. Pl. der Raum zwischen den Linien braun, in einigen mit Mennig ausgefüllt.*) |
97
| 
|
Karbantartott kocsiút – A vonalak között barna színkitöltés
Erhaltener Fahrweg, – in col. Pl. der Raum zwischen den Linien braun Ausgefüllt.*) |
98
| 
|
Nem karbantartott kocsiút – Ha forgalmas út, barnával ill. nél smaragdzölddel aláhúzva
Nicht erhaltene Fahrwege, – in col. Pl., wenn sie sehr frequentirt, zur Seite mit Wegbraun, in einigen Plänen auch mit Esmeraldgrün angelegt.*) |
99
| 
|
Szekérút – Ha forgalmas, sárgával aláhúzva
Karrenweg, – in col. Pl. wenn stark frequentirt, zur Seite gelb angelegt. |
100
| 
|
Öszvérút – Ha forgalmas, sárgával aláhúzva
Saumweg, – in col. Pl. wenn stark frequentirt, zur Seite gelb angelegt. |
101
| 
|
Gyalogút- ösvény – Ha forgalmas, sárgával aláhúzva
Fusssteig, – in col. Pl. wenn stark frequentirt, zur Seite gelb angelegt. |
102
| 
|
Dorong út
Prügelweg. |
103
| 
|
Facsúsztató – A két fekete vonal között sárgával kitöltve
Holzriese, – in col. Pl. der Raum zwischen den Linien gelb ausgefüllt |
104
| 
|
Facsúsztató – A két fekete vonal között sárgával kitöltve
Holzschleifweg, – in col. Pl. der Raum zwischen den Linien gelb ausgefüllt |
105
| 
|
Bemélyített út
Durchgesprengte Strasse. |
106
| 
|
Útbevágás
Hohlweg.*) |
107
| 
|
Útbevágás oldalfallal – Az oldalfal piros
Hohlweg mit gemauerten Seitenwänden, – in col. Pl. die Seitenwände roth. |
108
| 
|
Út támfallal – A sraffozás piros
Weg mit Schutzmauer, – in col. Pl. die Schraffirung (Schutzmauer) roth. |
109
| 
|
Út támfallal – A sraffozás piros
Weg mit Futtermauer, – in col. Pl. die Schraffirung (Futtermauer) roth. |
110
| 
|
Út pillérrel – Azok a pontok, ahol az út pilléreken nyugszik, piros
Stelle, wo die Strasse auf Pfeilern gebaut ist, – in col. Pl. rorht. |
111
| 
|
Földalatti távíróvezeték
Unterirdische – Telegraphenleitung. |
112
| 
|
Földalatti távíróvezeték
Oberirdische – Telegraphenleitung. |
113
| 
|
Kétvágányú vasút – kék
Eisenbahn mit doppeltem Geleise (zweispurig) |
114
| 
|
Egyvágányú vasút – kék
Eisenbahn mit einfachem Geleise |
115
| 
|
Vasút építés alatt – Piros, néha kék
Im Bau begriffene Eisenbahnen, |
116
| 
|
Tervezett vasút – Piros, néha kék
Projektirte Eisenbahnen, |
117
| 
|
Lóvasút – kék
Pferdeeisenbahnen, – in col. Pl. blau. |
118
| 
|
Vasútállomás
Eisenbahnstation (Bahnhof). |
119
| 
|
Vasúti Őrház – A ház alaprajza piros
Eisenbahnwachthaus, – in col. Pl. der Grundriss des Hauses roth. |
120
| 
|
Vasúti bevágás
1) Eisenbahneinschnitt, 2) Eisenbahn aufgedämmt. |
121
| 
|
Vasúti viadukt – piros
Eisenbahnviadukt, – in col. Pl. roth. |
122
| 
|
Vasúti alagút
Eisenbahntunnel. |
123
| 
|
Vashíd – kék
Eiserne Bogenbrücke, – in col. Pl. blau. |
124
| 
|
Lánchíd – kék
Kettenbrücke, – in col. Pl. blau. |
125
| 
|
Lánc, vagy huzal gyaloghíd – kék
Ketten- oder Draht-Steg, – in col. Pl. blau. |
126
| 
|
Kőhíd – piros
Steinerne Brücke, – in col. Pl. roth. |
127
| 
|
Faborítású híd
Gedeckte hölzerne Brücke. |
128
| 
|
Fahíd falvonóval
Hölzerne Brücke mit Aufzug. |
129
| 
|
Tutaj, ponton híd
Flossbrücke. |
130
| 
|
Hajóhíd
Schiff- oder Pontonbrücke. |
131
| 
|
Bakhíd
Bockbrücke. |
132
| 
|
Repülőhíd
Fliegende Brücke. |
133
| 
|
Komp: 1., emberek számára; 2., lovak számára; 3., járművek számára
Ueberfuhren 1) für Menschen.; 2) für Pferde.; 3) für Fuhrwerke. |
134
| 
|
Bürü
1) Gehsteg.; 2) Reitsteg. |
135
| 
|
Gázló: 1., emberek szám.; 2., lovak szám.; 3., járművek szám.
Furt 1) für Menschen.; 2) für Reiter.; 3) für„ Fuhrwerke. |
136
| 
|
Földtöltés
Erddamm. |
137
| 
|
Rőzsegát – A színes szelvényeken két oldalon szürke vonal, sárgászölddel kitöltve
Faschinendamm, – in col. Pl. anstatt der Schraffirung zwei breite graue Linien, gelbgrün angelegt. |
138
| 
|
Gát, egyk oldalán kőből – Két piros vonal, ahola nem falazott rész szürkével van aláhúzva
Damm auf einer Seite gemauert, – in col. Pl. zwei rothe Linien, wovon die Linie auf der nicht gemauerten Seite zur Seite grau angeleg ist. |
139
| 
|
Kőgát – piros
Gepflasterter Steindamm, – in col. Pl. roth. |
140
| 
|
Út gáton
Aufgedämmte Communicationen. |
141
| 
|
Természetes (száraz) árok – A vonások hossza mutatja a mélységet
Trockene Gräben. – Die Spitze des keilförmigen Striches zeigt die Tiefe an. |
142
| 
|
Vizesárok magas part nélkül – kék
Wassergräben ohne hohe Ufer, – in col Pl. blau |
143
| 
|
Vizesárok magas parttal – A víz vonala kék
Wassergräben mit hohem Ufer, – in col Pl. die Wasserlinie blau. |
144
| 
|
Vizesárok magas part nélkül – A víz vonala kék
Wassergräben in Dämmen geleitet – in col Pl. die Wasserlinie blau. |
145
| 
|
Faúsztató
Holzschwemme. |
146
| 
|
Földalatti vízvezeték – A víz vonala kék, a falak pirosak
Unterirdische Wasserleitung, – in col. Pl. die Wasserlinie blau, die Wande roth. |
147
| 
|
Földfeletti vízvezeték – A víz vonala kék, a falak pirosak
Sichtbare Wasserleitung, – in col. Pl. die Wasserlinie blau, die Wande roth. |
148
| 
|
Forrás, patak gázolható – kék
1) Quelle. – Riesel, Bach zu durchwaten, – in col. Pl. blau. |
149
| 
|
Nem gázolható patak – kék
Nicht durchwatbarer Bach, – in col. Pl. blau. |
150
| 
|
Szabályozatlan tarpatak – a víz vonalai kék, a parttetői a vízzel nem fedet rész sárgásvörös
Wildbach, Torrente, – in col. Pl. die Wasserlinie blau, der zwischen den Ufern nicht mit Wasser bedeckte Theil gelbroth. |
151
| 
|
Folyó, folyam – Szegélyvonal sötétkékm a köztes rész világoskék
Fluss, Strom, – in col. Pl. die Randlinien dunkelblau, der zwischen ihnen liegende Theil (Wasserfläche) lichtblau. |
152
| 
|
Tutajozás jelzés
Zeichen der Flossbarkeit eines Gewässers. |
153
| 
|
Egyirányú hajózás
Zeichen der Schiffbarkeit für Ruderschiffe Stromabwärts |
154
| 
|
Kétirányú hajózás
Zeichen der Schiffbarkeit für Ruderschiffe Stromauf- und abwärts. |
155
| 
|
Gőzhajózás
Zeichen der Schiffbarkeit für Dampfschiffe. |
156
| 
|
Vízfolyás száraz parttal – kék
Gewässer mit festem Ufer, – in col. Pl. blau. |
157
| 
|
Vízfolyás mocsaras parttal – mocsárvonal és a partvonal kék
Gewässer mit sumpfigem Ufer, – in col. Pl. Sumpfstriche und Uferlinie blau. |
158
| 
|
Vízfolyás mocsaras parttal
Gewässer mit Bruchufer. |
159
| 
|
Vízfolyás homokos parttal – fekete sraffozás vagy barna vonalkázás
Gewässer mit Sandufer. |
160
| 
|
Vízfolyás sziklás parttal
Gewässer mit felsigem Ufer. – in col. Pl. entweder schwarz schraffirt oder braun lavirt. |
161
| 
|
Zátonyos part – kék
Gewässer mit in Versandung begriffenem Ufer. |
162
| 
|
Ártér széle
Inundationsgrenze, – in col. Pl. blau. |
163
| 
|
Kőpart
Ufermauer, – Uververkleidung. |
164
| 
|
Partfal
Steinwürfe, – Uververkleidung. |
165
| 
|
Faburkolatú part – piros
Holz und Mauer, – Uververkleidung. |
166
| 
|
Kövezett part – kék
Ufer gepflastert, – in col. Pl. roth, – Uververkleidung. |
167
| 
|
Gát part
Spreitlager, – Uververkleidung. |
168
| 
|
Rőzsegát – piros
Faschinen, Packwerk, – Uververkleidung. |
169
| 
|
Sarkantyú kőből
Buhnen, Sporn von Stein, – in col. Pl. roth. – Uververkleidung. |
170
| 
|
Sarkantyű fából, vagy rőzséből
Buhnen, Sporn von Holz oder Faschinen, – Uververkleidung. |
171
| 
|
Iszapos part, zátony
Schlick, Zäune, – Uververkleidung. |
172
| 
|
Fásított part – piros
Weidenanpflanzung, – Uververkleidung. |
173
| 
|
Duzzasztó gát
Wehr, – in col. Pl., wenn aus Stein, roth. |
174
| 
|
Csatorna zsilippel
Canäle mit Schleussen. |
175
| 
|
Fafogó
Holzrechen. |
176
| 
|
Cölöpsor – piros
Verpfählung (Estacade). |
177
| 
|
Rakpart
Quai, – in col. Pl. roth. |
178
| 
|
Vízmérce
Pegelstand. |
179
| 
|
Mesterséges lépcsőzetes út
Künstlicher Treppelweg für schwere Züge. |
180
| 
|
Mesterséges nehéz menet- könnyű menet
Künstlicher Treppelweg für leichte Züge. |
181
| 
|
Természetes lépcsőzetes út- nehéz menet
Natürlicher Treppelweg für schwere Züge. |
182
| 
|
Természetes lépcsőzetes út- könnyű menet
Natürlicher Treppelweg für leichte Züge. |
183
| 
|
Tócsák, pocsolya – kék
Tümpel, Pfützen, – in col. Pl. blau. |
184
| 
|
Fertő – kék
Lacken, Pfuhl, – in col. Pl. blau. |
185
| 
|
Tó gáttal – a tó széle sötétkék, a felszíne világoskék, a gát duplavonallal jelölve
Teiche in Dämmen, – in col. Pl. der Teichrand dunkelblau ausgezogen, die Teichfläche lichtblau ausgefüllt, die Dämme durch graue Doppellinien dargestellt. |
186
| 
|
Mocsarastó – kék
Sumpfiger Teich, – in col. Pl. blau. |
187
| 
|
Víztároló – piros
Reservoir, – in col. Pl. roth. |
188
| 
|
Tengerparti sólepároló – kék
Meersalinen, – in col. Pl. blau. |
189
| 
|
Folyás irány
Strompfeil. |
190
| 
|
Sodorvonal
Stromstrich. |
191
| 
|
Hullámtörés
Brandung. |
192
| 
|
Élő ösvény – Zöld
Lebendiger Zaun, Hecke, – in col. Pl. grün angelegt. |
193
| 
|
Palánk
1) Zaun aus Flechtwerk, 193 2) Planke. |
194
| 
|
Kerítés – Vasból- kék
Staketen, – in col. Pl., wenn von Eisen blau. |
195
| 
|
Fal – ha kőből van, piros
Trocken aufgeführte Mauer, – in col. Pl. roth. |
196
| 
|
Fal (kőből) – piros
Meuer, – in col Pl. roth. |
197
| 
|
Földtöltés
Dammartige Einfriedung aus Erde. |
198
| 
|
Kavicstöltés
Dammartige einfriedung aus Schottersteinen, – in col. Pl. roth. |
199
| 
|
Gleccser – Kékesszürke lavírozás
Gletscher. – in col. Pl. blaugrau lavirt. |
200
| 
|
Szikla – Barnásvörös lavírozás
Felsen, – in col. Pl. braunroth (Sepia) lavirt |
201
| 
|
Moréna, köves talaj – Barna
Gerölle, Moränen, steiniger boden, – in col. Pl. braun. |
202
| 
|
Homok – Színes szelvényeken nem pontokkal jelölték, hanem a pontozott körvonalakat homokszínnel töltötték ki
Sand, – in col. Pl. die Sandfläche nicht punktirt, ondern mit der Sandfarbe angelegt und durch eine punktirte Linie eingefasst. |
203
| 
|
Láp – Sárgászöld alap, amelyet vékony vonal határol a vonalak sötétkékek
Moor, Morast, – in col. Pl. die Fläche gelbgrün angelegt, durch eine feine Linie begrenzt, die Striche dunkelblau. |
204
| 
|
Mocsár – Vékony fekete vonallal határolt, sárgászöld alapszínezve, kék cikk-cakk vonallal jelölve
Sumpf, – in col. Pl. die durch eine feine schwarze Linie begrenzte, gelbgrün angelegte, Fläche enthält blaue zickzackförmig gezeichnete Striche. |
205
| 
|
Mocsár nádassal – Mint a 204., a nád kiterjedését jelző vonal fekete
Sumpf mit Rohrwuchs, – in col. Pl. Fig. 204. dir Rohrwuchs-Signatur schwarz |
206
| 
|
Tőzeg kitermelés – A vonalak barnával jelölve
Torfstich, – in col. Pl. der Stich braun angelegt. |
207
| 
|
Száraz rét – A felül fekete vonallal határolva, a jel fekete, alatta sárgászöl színezés
Trockene Wiese, – in col. Pl. die Fläche mit schwarzer Linie begrenzt, die Fläche anstatt der Signatur gelbgrün angelegt. |
208
| 
|
Vizenyős rét – Mint a 207., a vizet jelző vonalak kékek
Nasse Wiese, – in col. Pl., wie Fig. 207, die Wasserstriche blau. |
209
| 
|
Rizsföld – A vonások kékek
Reissfelder, – in col. Pl. erscheinen die Striche blau. |
210
| 
|
Szántóföld
Ackerland. |
211
| 
|
Bozót – A felület sárgászölddel színezve
Gestrüppe, – die Fläche überdies gelbgrün angelegt |
212
| 
|
Messziről látható fa, közönséges jelfa
1) Weit sichtbare auffallende Bäume.; 2) Gewöhnliches Baumzeichen. |
213
| 
|
Cserjés – A felület szürkével színezve, a kontúr az egyik szélén sötétszürke vonal
Gebüsch, – in col. Pl. die Fläche grau angelegt, – die Contur eine breite dunkelgraue Linie |
214
| 
|
Erdő: 1. lombos 2. fenyves – Színes szelvényeknél a felület a körök helyett világosszürkével színezve, a szélén sötétszürke vonallal határolva
Wald: 1) Laubholz, 2) Nadelholz, 3) gemischtes Holz – in col. Pl. die Fläche anstatt der Ringchen lichtgrau angelegt und durch breite dunkelgraue Linien begrenzt. |
215
| 
|
Erdő átvágással – Mint a 214., sötétszürke oldalvonalakkal határolva
Remisen, – in col. Pl. die Fläche anstatt mit Ringchen mit lichtgrauer Farbe ausgefüllt und einer dunkelgrauen breiten Linie begrenzt. |
216
| 
|
Puszta, sztyeppe – Színes szelvényeknél a felület a jel helyett kékeszölddel színezve
Steppen, Heiden, – in col. Pl. anstatt der Signatur blaugrün angelegt. |
217
| 
|
Legelő – Színes szelvényeknél a felület a jel helyett kékeszölddel színezve
Hutweiden, – in col. Pl. anstatt der signatur blaugrün angetegt. |
218
| 
|
Komló – A felület sárgászölddel színezve
Hopfengärgen, – in col. Pl. die Fläche überdies gelbgrün angelegt. |
219
| 
|
Szőlő – A felület sárgáspirossal (szőlőskert szín) jelölve
Weingärten, – in col. Pl. die Fläche überdies mit gelbroth (Weingartenfarbe) angelegt. |
220
| 
|
Zöldségeskert – Színes szelvényeknél a felület straffozás helyett kertzölddel (sötét kékeszöld) színezve
Gemüssegärten, – in col. Pl. die Fläche anstatt der Schraffirung mit Gartengrün (dunkel blaugrün) angelegt. |
221
| 
|
Gyümölcsös kert – Színes szelvényeknél a felület straffozás helyett kertzölddel (sötét kékeszöld) színezve, + fajel
Obstgärten, – in col. Pl. die Fläche anstatt der Schraffirung mit Gartengrün (dunkel blaugrün) angelegt und mit gewöhnlichen Baumzeichen ausgefüllt. |
222
| 
|
Díszkert
Ziergärten, – in col. Pl. nach Bestand ausgeführt. |
223
| 
|
Lakott helység
Ortschaften, – in col. Pl. nach Bestand im Grundrisse gegeben. |
Bodenrelief in Schraffen mit Höhencoten.
| ||
Hadijelek
Kriegsbauten. | ||
224
| 
|
Blokkház:1, Fa, 2. Kő – Ha kőből van, piros
Blockhaus 1) von Holz, 2) von Stein, – in col. Pl. wenn von Stein, roth. |
225
| 
|
Sánc
Verschanzte Linie. |
226
| 
|
Ékmű (kat.)
Flesche. |
227
| 
|
Holderőd
Lünette. |
228
| 
|
Redut
Redouten. |
229
| 
|
Üteg
Eingeschnittenes Werk. |
230
| 
|
Ütegállás
Batterie mit Schussscharten. |
231
| 
|
Ütegállás
Batterie ohne Schussscharten. |
232
| 
|
Futóárok, ágyuállássé
Laufgräben mit Kanonenbatterien. |
233
| 
|
Futóárok mozsarakkal
Laufgräben mit Mörserbatterien. |
234
| 
|
Tüzérség
Artilleriepark. |
235
| 
|
Ágyúpark
Artillerie-Zeuggarten. |
236
| 
|
Borona
Eggen. |
237
| 
|
Farkasverem
Wolfsgruben. |
238
| 
|
Spanyol lovas
Spanische Reiter. |
239
| 
|
Paliszád
Palissaden. |
240
| 
|
Akadály- torlasz
Verhaue |
241
| 
|
Akadály
Schleppverhaue. |
242
| 
|
Repeszakna
Flatterminen. |
243
| 
|
Erőd
Fort. |
244
| 
|
Közfal toronnyal – piros
Ringmauern mit Thürmen, – in col. Pl. roth. |
245
| 
|
Földmunka nyomvonala
Spuren von Erdwerken. |
