1. Két hatvani (?) tisztviselő a jászberényieknek Hatvan (?), 1570. június 25–július 4.
291.
Két hatvani (?) tisztviselő a jászberényieknek
Hatvan (?), 1570. június 25–július 4.
Két hatvani (?) tisztviselő a jászberényieknek
Hatvan (?), 1570. június 25–július 4.
Ezen alázatos irat kiállításának oka a következő:
A hatvani szandzsákba tartozó Jászberény város közelében fekvő Szentimre, Szentjakab és Borsóhalma nevű puszták régtől fogva a város rájáinak birtokában vannak, és a szultáni új defterben is rájuk írattak. A régi szokás szerint birtokolják őket, azzal a feltétellel, hogy Borsóhalma puszta legelőin a város palánkvárának katonái legeltetnek. Ettől eltekintve a fentnevezett puszták földjeire és birtoklásába a fényes seriat, a kánun és a defter ellenére senki ne hatoljon vagy avatkozzék be. Kelt a 978. év szent moharrem havának utolsó harmadában.
A pecséteken: Behrám és Mehmed.
– – – – –
Hatvan (?), 25. Juni – 4. Juli 1570. Zwei Hatvaner (?) Würdenträger bestätigen das Besitzrecht der Einwohner von Jászberény auf drei Wüstungen (Szentimre, Szentjakab und Borsóhalom) unter der Bedingung, daß die Soldaten der Palisadenburg, die sich unweit der Stadt befindet, ihre Pferde auf einem der Landbesitze weiden lassen können.
